А вы знали, что в оригинале, на китайском языке, этот мульт называется — 熊出没 ( xióng chū Mò) — «Охота на медведей»?
Причем в самом мультсериале указываются имена только Босса Ли и обезьяны Тикки, а Лесоруб Вик, белка Уоррен и два медведя, Брамбл и Бриар, а также другие персонажи, остаются безымянными.
Имена персонажам дали лишь в английской версии мультсериала «Boonie Bears», откуда они перекочевали в русскоязычную версию.
Кстати, в прошлом году сняли уже 3 сезон под названием «Forest Frenzy» ( в русскоязычной версии — «Лесное безумие»), где у Лесоруба Вика впервые появился говорящий кот по кличке Фабиан ( в оригинале — Фабуа).
Примечательно, что с самим лесорубом Кот по-человечески не общается, а только с братьями Медведями, видимо, притворяясь обычной домашней кошкой.
Был, кстати, один жестокий эпизод, где Лесоруб Вик пытался из кота Фабиана сделать собаку, и ему это удалось: когда в гневе Вик пытался ударить Кота, тот стал заикаться от страха и начал лаять…
Также были сняты отдельные зимний, летний, весенний и осенний сезоны, которые я сейчас с удовольствием смотрю.
История мультсериала:
Мультсериал «Медведи-соседи», (в англоязычной версии — Boonie Bears (упрощенный китайский: 出没 出没; традиционный китайский: 熊 出沒; pinyin: xióng chū mò, с оригинала перев. как «Охота на медведей») — это бренд китайского анимационного мультфильма, демонстрируемый на нескольких китайских платформах и телевизионных станциях, включая Центральное китайское телевидение (CCTV) и Пекинскую телевизионную сеть (BTV).
В сериале представлены два медведя, Бриар (Браяр, Со ГАР) и Брамбл (Су Ор), которые пытаются помешать лесорубу/охотнику Вику уничтожить их лесной дом.
Оригинальный мультсериал «Медведи- соседи» (Boonie Bears") впервые был показан в январе 2012 года и стал самым популярным детским шоу в Китае.
На данный момент выпущено более 600 13-минутных эпизодов.
Сериал производится компанией Fantawild Holdings Inc.
Все права защищены.
Хотя первоначально Boonie Bears был создан на китайском языке мандарин, он был переведен также на другие языки, такие как английский, испанский, французский, русский, тамильский и хинди (как Babloo Dabloo на BIG Magic).
Дублированные версии мультсериала:
Babloo-Dabloo (Bablu Dablu) in Hindi on ZEE Magic (Big Magic) Dubbed by — Aditi Singh as chintu And Natasha, Anuj Pratap Singh as Dabloo and Lala, Utkarsh as Babloo And Rancho, and Junaid as lakha and Boss
Babloo-Dabloo in Fakt Marathi (Marathi)
Kirik Karadigalu in Chintu TV (Kannada)
Bear Brothers in Kushi TV (Telugu)
Varutapadatha Karadi Sangam in Chutti TV (Tamil)
Aniyan Bawa Chettan bawa kattukallanmarodoppam in Kochu TV (Malayalam)
Boonies Bears in Disney Channel (Cantonese/Mandarin/HK and Taiwan Only/Until 2014)
Boonies Bears in Star Chinese Movies (Mandarin/Except Taiwan Version/Coming Soon)
Boonies Bears in Star Chinese Channel (Mandarin/Taiwan Only/Coming Soon).
В настоящее время он распространяется в 82 странах мира, а компания Fantawild Holdings Inc. сотрудничает с Netflix, Sony и Disney.
С 35 серии первого сезона (Новый телефон Вика) по 47 серию (Гольф!) голос диктора и Бриара в русском дубляже мультфильма озвучивали другие люди.
Хотя в 36—39 сериях были оригинальные озвучки.
В 76 серии (Танцор диско) и 102 серии (Джазовый переполох) голос белки Уоррэн (русский дубляж) озвучивали другие люди.
Компания Fantawild выпустила семь полнометражных мультфильмов под брендом Boonie Bears.
Первый фильм по мотивам сериала « Boonie Bears to the Rescue» («Медведи соседи спешат на помощь») был показан в Китае 17 января 2014 года.
Второй фильм « Boonie Bears: Mystical Winter» («Медведи-соседи. Таинственная зима») вышел 30 января 2015 года.
Третий выпуск, Boonie Bears III, был выпущен 16 января 2016 года.
Четвертый фильм, «Boonie Bears: Fantastica», был выпущен 28 января 2017 года.
16 февраля 2018 года был выпущен пятый фильм из серии «Boonie Bears: The Big Shrink».
Премьера шестого фильма «Boonie Bears: Blast into the Past» («Побег из джунглей») состоялась 5 февраля 2019 года в кинотеатрах по всему Китаю.
Премьера очередного мультсериала «BOONIE CUBS» («Забавные медвежата»)для аудитории дошкольного и младшего школьного возраста, эдакого аналога наших «Малышариков», состоялась 27 февраля 2020 года.
Совсем скоро в нынешнем, 2020 году, состоится премьера седьмого полнометражного фильма «Boonie Bears: The Wild Life» («Медведи-соседи. Дикая Жизнь»).
На букву х, от слова худо. Мы любим Deep