На каком языке дома разговаривают? Дело в том что у сына некоторое отставание в речи, ходим в логосад, там они на украинском разговаривают а дома — на русском (я прошу без политических наездов)… Так вот сын начал на каком то смешанном говорить — причем половину слов чисто русские — половина украинские:) К примеру «Мам, нам в садике сказали НЕ ТРЕБА баловаться» 😂 Так вот вопрос, когда это пройдет? И когда они примерно начинают разделять?😂
Подруга с дочерью дома говорила исключительно на украинском языке, а вокруг ребенок слышал от всех остальных (папа, бабушка, дет сад и др) только русскую речь. В итоге совершенно нормально владеет обоими языками. Сначала путала украинские и русские слова, а потом (ближе к школе) просто начала говорить на обоих языках. На каком к ней обращались — на том и отвечала.
Я выучила сначала русский, а позже украинский. У меня проблемы такой не было. Сестра более-менее начала различать лет с 8-9. А грамотно писать лет с 13. Больше всего пострадала грамматика, так как русский перестали учить. Но она много читает — это помогло.
Я лет до 10 плохо языки различала.
Причем сначала это был дикий сурджик из якутского и украинского.
Я на 2 города жила полгода в якутитии, полгода летом на украине у бабушки
Потом в 4 года родители переехали в другой якутский город, где в основном на русском говорили. Все относительно устаканилось.
Но то, что есть проблема я осознала уже в школе. Когда меня начали поправлять что такого слова нет в русском языке
Будем ЧЕКАТИ?
Тут надо вам решать на каком языке вести обучение и разговор с ребёнком. Тоже в саду учили говорить после стола дякую. Главное правильно применяет.
Если у нас папа начнет на украинском говорить — ребенок явно будет на суржике говорить, как один из наших деятелей политики)))) Так то лучше пусть слова вставляет но чистые, думаю со взрослением будет лучше понимать и разделять?
Тогда надо вам семьей решить какой язык в приоритете, а второй просто использовать как развивающий. Просто иногда употреблять слова, я даже щас так делаю. Детям нравится новые словечки звучащие по другому повторять.
Мой на русском говорит, хотя и в садуи в школе с ними на укр, только бывает говорит допобачення на укр)
Вон с улицы пришел: мам, а кто мне будет дарить еще ПОДАРУНКИ??
?
У подруги с дочкой дома говорили на национальном только языке, а на улице, в саду на русском. И она тоже смешивала. После с ней начали и дома говорить на русском, но есть слова, которые она привыкла произносить на национальном языке. Девочке 5 лет.
У нас родня мужа говорит с сыном на их родном национальном языке, мои, в саду — на русском. он не смешивает, но понимает оба языка, и может сказать на обоих языках, в зависимости с кем говорит, т е ко мне подходит и говорит на русском, мужу говорит на его языке.
Поэтому, мне кажется от ребенка зависит, как долго будет мешать слова
Извините не совсем прям по теме. Сестра вышла за дагестанца, дома говорят на его родном, в саду на русском, бабушка тоже на русском. Ребенок долго вообще не мог заговорить. Потом начал на смешанном отдельные слова говорить. Ему в школу идти, а у него до сих пор проскакивает по привычке, что может при разговоре на русском вставить слово, особенно, если на эмоциях рассказывает.
Дома на русском, в саду укр. и то только с этого года, прошлый год был на русском, меня больше волнует, что в школу идти то нужно на укр.понимать и разговаривать
он понимает украинский но разговаривает вот так пока....
Нэ трэба) Я когда маленькой была, мы тоже на Украине жили, ходила я в сад. Также говорила. А еще был перл: «Вон из маёха дому!» Простите, что не по теме, улыбнуло)