Жила я себе в Стамбуле, жила, никого не трогала. В один прекрасный день звонит турецкий гражданин с официальным тоном и очень вежливыми манерами и предлагает поработать в первой-единственной газете на русском языке, которая издается в Стамбуле. Не имея особой профессиональной подготовки, соглашаюсь. Ну и завертела-закружила пресса
Газета интересная оказалась, много новой и полезной информации. Правда, портят вид ошибки. Будем надеяться, что со временем и это пройдет, как-никак издается-то турецкой редколлегией. Сначала работала переводчиком, а потом — вежливые манеры
— предложили писать статьи.
Что из этого получилось — выношу на ваш суд. 
https://
классная статья!
Спасибо!
оххх прочитаю обязательно ))) вспомнила я тоже 2 года в газете отпахала ))) интересно было… эххх время время… и журналситику ж закончила
horoshaya statya
Laysen, zdrasstvuy. Statya mne ponravilas, no chustvo bud to prochla otrivok stati, a ne vsyu — ostalos chustvo nedochitannosti(moya «gyostkaya» kritika...;) )
Naschyot obichaev- ua progila v Ufe 1,5 goda, xot' i musulmanskiy narod,no s pervix dney sovershenno nechego ottalkivayuwego nebilo, nikakix dikix reakciy na kulturu, obichai, rituali -i exav v Turciyu schitala sebya uge ko vsemu gotovoy -no prishlos uchitsya vsemu zanovo, pritom dolgie godi chego to ne mogla vpustit v serdce ili razum…
Kolay gelsin ve hayırlı işler
Суперская статья! Мне тоже оказывается оочень неудобно давать руку для поцелуя. ))) а поняла я это только недавно, когда один из учеников мужа после того как поздоровались собрался поцеловать мою руку ))) я сама не поняла как убрала руку, может просто удивилась, мне то всего 23 года ))))
Я вышла замуж в 17 лет, когда впервые приехали в Турцию, мне было 18. Мне пытались поцеловать руку детишки младше меня на 7-8 лет. Не далась!
Прощаю
Лучше пролистывать электронный вариант. Недостатки есть, конечно. Но она пытается «выжить» за счет рекламы. Спонсоров мало. А информация полезная бывает 
Ах сени сени!
Мне неудобно как-то руку давать детишкам, но вот сама готова затискать маленьких турчат
турчаночка ты моя!
классная статья)) это ты написала? а что за имя? русское какое у тебя?
Да, статья моя
Я имя не меняла. Меня зовут Ляйсан, но в турецком варианте звучит как Лейсен. В газете так и оставили...
ты значит из казахстана? вроде там такие имена?
Я из Башкирии. А имя означает «первый весенний дождь»
красиво))