Вот он мой крик души! У меня в семье языковой барьер возник!!!
я с детьми переехала в Турцию год назад. Начали учить с учителем язык. Полгода учила вместе с детьми, потом учитель стал заниматься только детьми, чтобы подготовить их к школе. Вот мои дети учатся в тур школе на пятерки, а я как двоечница говорю с ошибками. Муж выходит из себя и иногда просто со мной не разговаривает, потому что я не улучшила, а только ухудшила свою речь к сегодняшнему дню. Детей даже иногда не понимаю
. А нашего общего бэбика хотели вообще двум языкам учить. Так как же я это сделаю? я и с малознакомыми людьми стараюсь не разговаривать, тк стесняюсь. При этом я умудрилась устроиться на работу вшколу учителем англ. Но и это никак не отразилось положительно на моих знаниях турецкого. Ведь никто из коллег не скажет" нет так неправильно говорить, правильно вот как!" в общем, молчу я на работе и домаа мне так хочется поболтать!!!
А муж не прав. Он должен быть первым помощником.
неее это не барьер, одним иностранным вы ведь овладели вплоть до педагогики.
А ну газеты в руки и читать в слух. Побольше программ и сериал один выберите, но без акцента юга или черноморья. Программы вас осветят вам менталитет народа, а сериал даст вам фразы нынешнего поколения. С малышами говорите на турецком. Сами начнете чувствовать где фальшивите. Удачи
бывает, да еще при беременности будущая мамаша очень ранимы бывают, этого муж не учел вот и наступил на хвост языкового барьера) я тоже здесь год с лишним. стараюсь, ошибаюсь, смешу всех вокруг и громче остальных смеюсь.
смотри телевизор — тур каналы… слушай музыку… мультики очень помогают… записывай
я в турции уже 4 года эиву и вообще практически его не знаю… хотя с мудем общаюсь ток на турецком… он меня понимает и я его тоже… а больше мне не важно… я с малышом на русском и украинском разговариваю а муж на турецком… проблемм нет..
Пусть муж не ругает вас, а наймет вам учителя турецкого языка! Как вы научитесь, когда вам не помогают, не поправляют, а только ругают и молчат!?
муж пусть помогает)
учите язык, кто вам мешает? пусть муж поможет