Девочки живущие в Германии - нужна помощь!

)))))) нееет, никакой экзотики… да и там все равно половина акушерок из Польши, так что скорей тогда Агнешка какая-нибудь ))))

Эх, стыдно мне чего то стало!8 лет немецкий язык в школе, по отцовской линии дед Поляк, бабка-Немка, а я не историю учить не хотела, не ин-яз! Помню только ви хайст ду ( и то наверно из-за ассоциации с двигай стул)

)))) классная ассоциация!

незачем себя корить, значит немецкий это не Ваше! некоторые люди умудряются в стране по 20 лет прожить и в магазине не могут обьясниться. но я и сама уже несколько раз принималась учить немецкий, но все без толку. не могу я слова запомнить никак! видимо мне чтоб их запомнить нужно постоянно говорить с кем-то. а мы хоть и живем на границе с Германией, 10 км — тут ни поляки немецкий не знают ни немцы польский ))) как то раз в лесу встретили пару пожилых немцев, они давай что-то рассказывать, а мы стоим как турки, гутен таг и нихферштейн ))) причем муж в школе немецкий учил

Я поэтому дочку в англ. группу в школе отдала, т.к я в немецком ей вообще не помощник! Муж англ. учил, не плохо его знает… Немецкий очень сложный.

да, только вот немки пропали все где-то )) в крайнем случае будем просить немцев чтоб сами написали как правильно по ихнему, мы еще не решили 100% какое имя. ну проще всего было бы Анной назвать конечно ))))

о, спасибо за ответ, я уже и отчаялась получить )))

да, вопрос был о правописании, вот мне кажется что Викторию скорее в Германии пишут как Viktoria, то же и с Veronika — через к… но не уверенна. а V в немецком вроде как Ф читается??, тогда разве не Wiktoria?