Нужен ли официальный перевод к свид. о рождении на Украинском языке в РФ ???

22 июня 2013 17:45

Я восстановила свое свидетельство о рождении с Украины. Оно пришло на украинском языке, НО с прикрепленной бумажкой-переводом на русский с гербовой печатью Украины. На ней написано, что это НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ перевод. сама я гражданка РФ. Я посмотрела, вроди все правильно переведено (знаю язык)

Внимание, вопрос: нужно ли мне отдавать деньги за нотариальный перевод, или и так сойдет?

Переведено все, кроме самой печати.

нужен ли официальный перевод к свид. о рождении на Украинском языке в РФ ???

Наверно смотря для чего, в Турции перевод любой бумажки нужно, например для оформления вида на жительство! Украина это же такая же другая страна! А вообще конечно ж интересно, докапывается здесь или нет?

22 июня 2013 17:52

Ответить

Selena

Губкинский

А фиг их знает… тут вообще вчера прикол был в УФМС. Получила паспорт (обмен 20 лет), пришла домой и заметила, что ламинат на странице с фото просто отслоился, вернее как будто его и не приклеивали совсем. Пошла обратно (благо успела до 18.00) они мне выдают, мол я сама же его и испортила уже. Я говорю, 25 минут прошло, когда бы я успела! Да и если бы я сама отодрала бы эту пленку, она вместе с бумагой бы порвалась. толпа народу орет, я же очередь задерживаю… пошли, в аппарат паспорт засунули, доламинировали и теперь норм ))) зубами даже не оторвешь )))

22 июня 2013 18:01

Ответить