Имя Ксения переводится с греческого языка как «гостья». «Дитя – гость в доме» – эта мудрая поговорка бытовала у многих народов, вероятно, и древние греки тоже так считали. Возможен и другой перевод – «чужестранка». Тогда это – имя-талисман, предназначенное для того, чтобы уберечь девочку от злых духов. Услышат они, что взрослые называют малышку «чужой», и не станут наводить порчу на ребёнка: зачем стараться и зря тратить колдовские силы, раз никто даже не огорчится!.. Такие «защитные» имена- обереги в старину были у многих народов, в том числе и у наших предков-славян.
Есть и ещё одна версия, согласно которой Ксения – это сокращённое имя Поликсения, что означает «гостеприимная», «принимающая многих гостей». Может быть, и так, но с церковным календарём эта версия не согласуется. В святцах есть и Ксения (именины 6 февраля), и Поликсения (6 октября).
Первая Ксения, память о которой сохранилась в христианском предании (V в.), от рождения носила другое имя – Евсевия, тоже греческое, со значением «благочестивая». Она была единственной дочерью в знатной римской семье, и родители подыскали ей жениха. Но дочь не желала выходить замуж, у неё было другое стремление – посвятить себя служению богу. Девушка тайно покинула родительский дом и перебралась на корабле в город Миласс в Малой Азии, на территории современной Турции. Здесь она построила христианский храм и стала в нём диаконисой, а также основала женский монастырь. Она сменила имя, назвавшись Ксенией – «гостьей», «чужестранкой», а может быть, «странницей». В России больше известна другая святая с тем же именем – блаженная Ксения Петербургская, в миру Ксения Григорьевна Петрова (XVIII в.).
Придя на Русь из Византии, имя Ксения изменило форму и стало звучать как Аксинья или Аксенья, потому что для русского языка не характерно сочетание звуков «кс» в начале слова. История сохранила имя царевны Ксении, дочери Бориса Годунова. Она была очень хороша собой. Помните, как в фильме «Иван Васильевич меняет профессию» царь Иван Грозный восхищался красотой «боярыни» Зиночки, жены изобретателя Тимофеева: «Зело красотою лепа, червлёна губами, бровьми союзна…» Оказывается, эти слова относятся как раз к царевне Ксении Борисовне, дочери Годунова, и взяты из сочинения писателя XVII века Ивана Катырева-Ростовского. Он же высоко отзывался об уме и образованности Ксении, называя её «отроковицей чудного домышления».
В семье Романовых было две Ксении. Первая – Ксения Ивановна, урождённая Шестова, мать первого царя из династии Романовых – Михаила Фёдоровича. Вторая – великая княгиня Ксения Александровна, дочь Александра III и сестра Николая II. Она прожила 85 лет и скончалась в Лондоне в 1960 году. По-английски имя Ксения (Xenia) в написании значительно ближе к греческому оригиналу, чем привычное нам русское имя, а произносится оно «Зиния».
Имя Ксения никогда не было в России частым – вероятно, потому, что в святцах значилась только одна святая Ксения. Из литературных героинь вспоминается казачка Аксинья из «Тихого Дона» М. Шолохова.
По «просвещённому» мнению толкователей имён, Ксения с детства отличается упорством и целеустремлённостью, она вспыльчива и остра на язык, ей не хватает выдержки. Ксения обычно становится хорошим профессионалом и успешно делает карьеру, но подчинённые не любят её за излишнюю требовательность. Мужчины тоже не очень-то любят Ксению и замуж не берут, несмотря на её тонкий вкус и несомненное обаяние. В общем, и характер у Ксении тяжёлый, стервозный, и судьба – не из лучших. Думается мне, что при составлении сего «научного» текста в уме у толкователя витал образ Ксюши Собчак. Портрет не списан с неё целиком и полностью, но без Собчак точно не обошлось.
Пожалуй, сейчас, на наших глазах, имя Ксения переживает взлёт популярности, занимая 11-е место по частоте среди имён новорождённых девочек Москвы. Ещё немного – и Ксения войдёт в первую десятку. А вот украинская форма этого имени – Оксана – в российской столице не популярна и не входит даже в первые полсотни женских имён. Пик моды на Оксан мы пережили в середине 70-х годов прошлого века. Оксана – всё-таки совсем другое имя, и статья ему полагается особая. Продолжение следует…
Именины Ксении отмечаются 31 января, 6 февраля, 26 августа и 15 сентября.
