улыбнитесь милые)

Я так смеялась, когда узнала, что кузнечики на украинском языке — СТРИПИЗДИКИ =))) А духи на польском — вонявки :))) А грудь на сербском — сисюрдаче =))))) Получается примерно так: набрызгала я свои сисюрдачки вонявкой и побежала на работу как стрипиздик :D

юля
юля
Самара
4351009

Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Пожаловаться
Татьяна
Татьяна
Арсений
12 лет
Кирилл
2 года
Самара
ржу не могу))
Пожаловаться
ЗайкинаМама
ЗайкинаМама
Самара
  А еще есть Мишка- Ведмедик клешаногий!
Пожаловаться
Олеся Трофимова
Олеся Трофимова
Самара



Пожаловаться
РыжаяСобака
РыжаяСобака
Москва
гугл переводчик выдает совсем другие переводы всех слов)))
Пожаловаться
Кристина
Кристина
Днепродзержинск
я думаю что стрипиздик, это тоже очередной пёрл западной Украины)) Я всю жизнь прожила на Украине, и владею украинским в совершенстве, но когда разговаривает человек с западной, я нехера понять не могу)))
Пожаловаться
Светлана
Светлана
Сынок
12 лет
Донецк
+10000. даже слушая передачи, часто невозможно понять — а что это сказали, хотя я тоже очень хорошо владею украинским
Пожаловаться
нетМеня всемПокаКролик
нетМеня всемПокаКролик
ой сейчас чуть не описилась…
Пожаловаться
Кристина
Кристина
Днепродзержинск

ахахахх))сама перый раз слышу про стрипиздики)))

А еще я слышала что на западной Украине, отбивные называют затраханці)))))))))




Пожаловаться
Вика
Вика
Подольск
кузнечик — по украински — конык
Пожаловаться
ДН
ДН
в народе все равно стрипиздик))
Пожаловаться
Вика
Вика
Подольск
в украинском народе — конык)). Ни разу не слышала стрипиздык в Украине. От вас впервые))
Пожаловаться
ДН
ДН
ниже девушка написала (с украины) конык стрыбунец, а в народе все равно стрипиздик, хоть убей))
Пожаловаться
Вика
Вика
Подольск
я тоже родом с Украины)). И вот от русской (вас) впервые услышала это слово)). Конык — стрибунець — это в украинском фольклоре, в детских сказках, стихах. А в народе просто конык. Все просто.))
Пожаловаться
ДН
ДН
есть же еще диалекты, я вот тоже в деревне живу, и не всегда понимаю о чем речь,
вот вы знаете что такое-урыльник??)
Пожаловаться
Вика
Вика
Подольск
не знаю)). Я знаю то, что когда то был составлен в Укр словарь с шуточным переводом. Вот его то и растащили по всему интернету)). Ссылку дайте, откуда слова берете)
Пожаловаться
Вика
Вика
Подольск
ааа, нашла, урыльник — в словаре Ожогова  — горшок. Это устаревшее понятие. В быту им не пользуются
Пожаловаться
ДН
ДН
а вот фигушки)) причем одни так кувшин называют, другие вообще умывальник, а дд мой так соседку называл)) говорб же весело в деревне)
Пожаловаться
Вика
Вика
Подольск
о дааа)))) Особенно про соседку урыльничку))))
Пожаловаться
ДН
ДН
я?   от соседей) говорю же в деревне живу, и это еще обоусевшая версия так сказать, как то из украины (из очень далеко откудато) родственики приежали, их вообще хрен поймешь)
Пожаловаться
Вика
Вика
Подольск
поняла уже))))
не соскучишься там у вас
Пожаловаться
ДН
ДН
у нас вообще в деревне у всех бабок клички(причем не нами, т.е не моложежью данные) а ихние от куда от туда, на улице у нас в итоге проживают урыльничка, дырыгузка, рЫгальша и мытычка, есть еще додонша и шлепнога, много чего, не припомню))
Пожаловаться
Вика
Вика
Подольск
а где это село то ваше искрометное находится?))
Пожаловаться
ДН
ДН
с головатовка, азовский район ростовская область))
Пожаловаться
Вика
Вика
Подольск
ну все — приеду в гости))
Пожаловаться
ДН
ДН
без проблем)
Пожаловаться
Анна
Анна
ягодка
9 лет
Москва
Пожаловаться
Ольга
Ольга
Артемка
12 лет
Курганинск
а еще на украинском кощей бесмертный — злыдень писюкатый.
Пожаловаться
Светлана
Светлана
Сынок
12 лет
Донецк
на самом деле — чахлык невмирущий
Пожаловаться
ДН
ДН
это не кощей а маньяк, кощей -чахлик невмирущий))
Пожаловаться
Вика
Вика
Подольск
по укр также как и на русском))
Пожаловаться
Ольга
Ольга
Артемка
12 лет
Курганинск
а я с детства думала что кощей, спасибо что просветили
Пожаловаться
ЛИЛИЯ Москаленко
ЛИЛИЯ Москаленко
Александра
7 лет
Ленинск
Пожаловаться
марина
марина
Виктория
11 лет
Балашиха
Пожаловаться
МаркольКа
МаркольКа
Самара