Жестокость к детям!!!

Начинается моя история с июня месяца, этого года. Мой 14 летний племяш ходил в летний лагерь при школе. В один, не очень приятный день, ребенок приходит из лагеря с разбитым лицом, вместо губ – кровавое месиво. Естественно его родители начали спрашивать, что произошло, а он начал рассказывать, что он и его друзья играли на стадионе в футбол, а мимо них шел местный стоматолог, 50 летний мужик (он шел с работы домой, ч\з стадион). И вдруг он услышал, что кто-то проматерился, а т.к ближе всех к нему стоял мой племяш, Диниска (Динислам), стоматолог схватил его за грудки и начал ему в лицо кричать, что материться не хорошо. Динис пытался доказать ему что он не матерился, но тот еще больше распылялся. И вот когда мой племяш повернулся к пацанам со словами: «Пацаны, я же не матерился» (И я ни за какие коврижки не поверю, что он матерился. Просто он у нас спокойный и ни разу не был замечен за матом, пивом и сигаретами). И как только он повернулся лицом к своему оппоненту, в воздухе просвистел кулак этого мужика. Воспитатели лагеря умоляли Ольгу (мою сестру) не подавать в суд, т.к. им тоже влетит. Она послушала, но спустя всего неделю после удара у ребенка начались сильные головные боли. И вот, в октябре они приехали в Уфу (со Стерлибашевского района), попали на прием к нейрохирургу, сделали томографию, и врач сказал, что это последствия недавно перенесенной травмы, и отправил к невропатологу по месту жительства. Кстати врач советует выбить деньги на дорогостоящее лечение у этого мужика (он далеко не бедный). Девочки, подскажите кто-нибудь, можно ли сейчас на него подать в суд, если он сам не захочет возмещать ущерб?