При отдыхе в Турции столкнулись с расстройством желудка у ребенка, пришлось обращаться к врачу. К моему удивлению, в отеле не было русскоговорящего медицинского персонала, поэтому с врачом общались на моем «плохом» английском и знаками. В общем дали нам кучу лекарств. Сынок, конечно, через несколько дней пришел в норму, но все же, я задумалась, а ведь есть люди, которые вообще не знают языки( И вот на просторах интернета нашла неплохой сайт про турецкие лекарства.
Всем отдыхающим в Турции в помощь))
Аналоги лекарств в аптеках Турции
ОБЕЗБОЛИВАЮЩЕЕ
MINOSET – парацетамол
MINOSET PLUS – обезболивающее (парацетамол и кофеин) в таблетках
ACTIFED – детский сироп при заболеваниях дыхательной системы, не на травах, именно его можно давать совсем маленьким детям
APRANAX, APRANAX FORTE – обезболивающее общего действие, если с приставкой Форте то сильнее по действию
ADVIL LIGUI-GELS – обезболивающее общего действия, капсулы c гелем.
ANESTOL – мазь с ледокоином, легкое обезболивающее для кожи
NUROFEN – Сильные обезболивающие при легких болях
DIKLOMEK – капсулы при очень сильных болях
ARTRIL – обезболивающий гель для втираний
VOLTAREN IM AMPUL – Обезболивающее в ампулах
БОЛЬ В МЫШЦАХ
DIKLORON jel – гель от болей в мышцах, типа финалгона, не греющий
PROFENID jel– Аналог Фастум геля – (оба содержат кетопрофен)
БОЛИ В ЖИВОТЕ
ПРИ БОЛЯХ В ЖИВОТЕ, если нет но-шпы, принимать BUSCOPAN (это не одно тоже, просто антиспазматическое средство).
ЖАРОПОНИЖАЮЩЕЕ
CALPOL – детский парацетамол/сироп
PARANOX – свечи обезболивающие, жаропонижающие для детей
AFERİN-FORTE – Анальгетик Симптоматическая терапия гриппа и острых
PEDITUS – профилактика гриппа и простуды для детей
TYLOL есть ещё и детский для сбивания температуры, но просто так пить не рекомендую (там убойная доля парацетамола).
ГОЛОВНАЯ БОЛЬ
PAROL - средство от боли, в том числе во время беременности и от головной
AVMIGRAN Film Tablet – кто мигренью страдает
ГРИПП
TYLOLHOT (порошки для чая), DEFLU (таблетки)
БОЛЬ В ГОРЛЕ
TANTUM VERDE, HEKSORAL – антисептики для горла – ополаскиватель
STREPSILS – пастилки от боли в горле
OROHEX PLUS (antienflamatuar antiseptik,Oral sprey) – Спрей, при болях в горле
KLORHEX – антисептики для горла в виде спрея
КАШЕЛЬ
ASIST – для разжижения мокроты, пить перед отхаркивающим (сироп) ASİST PLUS (порошки)
VICKS VAPOSYRUP – при кашле с мокротой (сироп) отхаркивающее
SUDAFED или PEDITUS - при заболеваниях носа и бронхов детям сироп
BRICANYL и PEREBRON – детям от бронхиального кашля
НАСМОРК
RHINOCORT AQVA (nazal kortikosteroid) – спрей при насморке, похож на наш “Аквамарис”.
«Аквамарис» – это STERIMAR
ПОНОС
REFLOR – при диарее очень хорошая вещь
ЕRCEFURYL – при диарее у детей (сироп)
ORS paketi (oral rehidratasyon sıvıs) – ıаналог регидрона для восполнения потери жидкости при поносе, порошок, растворяемый в воде
ЗАПОР
SUP.GLISERIN KANSUK SUPPOZITUAR – глицериновые свечи для малышей от запора
EUCABON – уголь активированный с добавками трав
TATLI BADEM YAĞI – сладкое миндальное масло, отлично помогает при детских запорах
DUPHALAC – Дюфалак назначается при запорах для нормализации работы кишечника, при печеночной энцефалопатии, при необходимости размягчения стула в медицинских целях (при геморрое, необходимости хирургического оперативного вмешательства на толстой кишке/анальном отверстии). Дюфалак противопоказан при галактоземии, непроходимости кишечника, повышенной чувствительности к компонентам препарата.
РВОТА
EMEDUR – при рвоте у детей, только если рвота не связана с отравлением или с инфекцией, рвота без диарее (в свечах и в инъекциях)
METPAMID – при рвоте у взрослых (сироп, таблетки)
ГИНЕКОЛОГИЯ
КЕТORAL – при молочнице, противогрибковое (таблетки, свечи, мазь)
ZOLAX – при молочнице, противогрибковое (2 капсулы)
FLUZOLE – при молочнице, противогрибковое (капсулы)
CANDIDIN – при молочнице, противогрибковое (капсулы)
URFAMYSIN – при воспалений мочевой системы
Majezik – хорошее обезболивающее (особенно при месячных)
CIPRO – от циститов, аналог нашего ципролета
PREVEN – от незапланированной беременности, действует только первые 48 часов
АЛЛЕРГИЯ
При сенной лихорадке, аллергическом рините, кожном зуде RYNSET, CETRİN (таблетки), AVİL (сироп)
VİCKS VAPODRY (сироп) – при аллергическом кашле
SUDAFED – противо аллергенное при кашле (есть сироп и таблетки)
VICKS VAPODRY – при лающем, аллергическом кашле (сироп)
DEXA-SINE – при глазных аллергиях, коньюктевите (капли)
VISINE – при глазных аллергиях, коньюктевите (капли)
БОЛЬ В УШАХ
OTOMISIN – противовоспалительные капли в уши
ЗУБНАЯ БОЛЬ
CALGELl – это наш Калгель – детям при прорезывании зубов, мазать десна
APRANAX – отменное лекарство от зубной боли
DİŞİNOL – настойка гвоздики, хорошо снимает зубную боль
ГЛАЗНАЯ БОЛЬ
ЕXOCIN – при глазной инфекции (капли)
TOBRASED – капли в глаза, детям для очистки
THILOMAXINE – при глазной инфекции (капли)
TERRAMYCIN – при глазной инфекции (мазь)
ALKON TOBREX steril oftalmik pomad Exocin – это помада от чирья на глазу
АНТИСЕПТИКИ
FITOKREM – крем-антисептик, заживляет раны
TRAVAZOL KREMА – нтигрибковый крем
BATIKON, BAKTROBAN – это мазь и антисептик (типа нашего спасателья) Батикон это йод а бактробан крем
TANTUM VERDE, HEKSORAL – Антисептики для горла – (ополаскиватели), KLORHEX – в виде спрея
TRAVAZOL krem – антигрибковый крем
КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ
ТЕRRAMYCİN – мазь (при не больших ранах, порезах)
HİPOKORT – мазь (нейродермит, экзема, себорея, детская экзема, псориаз)
PSORKURTAN – мазь (только псориаз)
РЕВМАТИЗМ
THERMO-RHEUMON – крем (люмбаго, бурситы, боли в суставах, при ревматоидных болях, втирать)
ГЕРПЕС
VECTRAVIR – анти Герпес
TERRAMYCINE – желтая мазь против герпеса
ОЖОГИ
SILVIRDIN – очень помогает при ожогах боль как рукой снимает
ПРОБЛЕМЫ С ВОЛОСАМИ
PRIORIN – при выпадении волос капсулы
KETORAL – шампунь против перхоти и себореи
РАНЫ УКУСЫ ПОРЕЗЫ УШИБЫ
FITOKREM – крем антисептик заживляет раны
LASONIL Gel – аналог “Троксевазин“. Его приписывают при ушибах, вывихах, а также внутренних гематомах и отёках. Есть также в таблетках название VENORUTON, действующее вещество okserutin, производитель Novartis
CLAMİNE-T – лосьон карандаш, удобно носить в сумке, от прыщей, укусов насекомых
ZinCream Medinova – крем с 20 % оксида цинка для детских поп и ссадин
BEPANTHEN – (аналог D-пантенола, содержат декспантенол). Применение: Раны, трещины, ожоги, дерматиты, зудящие дерматозы. Помогает вызвать схватки к родам, так как он спазмо- вызывающий
ВАРИКОЗНОЕ расширение вен
“Гепариновая мазь” LASONIL GEL или RELAXSAN. Тоже помогает при варикозе как в запущенной форме так и для профилактики во время беременности
БОЛИ В СЕРДЦЕ
«Валидол» здесь продавался GIDROKSIZIN
PASSİFLORA — аналог корвалол валокордин.
РАЗНОЕ (Турецкие аналоги названий лечебных трав и прочего)
Фестал – Festal N
Наша ихтиоловая мазь – İHTİYOL
Раствор борной кислоты (у нас обычно в аптеках 5%-ый продают) – BORIK ASIT solüsyonu
Марганцовка – PERMASOL (в таблетках, нужно разводить)
Перекись водорода (ранки обрабатывать) – OKSIJENLI su
Камфорное масло – KAFUR yağ
Солидол – GRIS yağ
Касторка – HINT yağ
Типа горчичников – YAKI
Грелка – SU TANDIRI
Эластичный бинт или бант – ESNEK SARGI BEZİ ve ya esnek sargı bandı
Ромашка – PAPATYA
Шалфей –ADAÇAYİ
Мать-и-мачеха – ÖKSÜRÜK OTU
Горчица – HARDAL
Гвоздичное масло – KARANFIL yağ
Ноготки – AYNISAFA
Крапива –ISIRGAN OTU
Мята – NANE
Акация – AKASYA
Рябина – ÜVEZ
Черёмуха – KUŞKİRAZI
Шиповник – YABAN GÜLÜ MEYVESİ, KUŞBURNU
Щавель – KUZUKULAĞI
Зверобой – KILICOTU
Чистотел – KIRLANGIÇ OTU
Кукурузные рыльца – MISIR TEPECİKLERİ
Суспензия (нистатин) – MIKOSTATİN
Йод — TENTIRDIYOT, BATTİKON
Да, не за что)))
