Как рассказать, что я рассыпалась на тысячи осколков, и это перевернуло всю мою жизнь? сейчас, когда все было прекрасно, ..

Всем добрый день. Красивые стихи, как оказалось, это перевод песни Bebe - Siempre me quedará . Только мне кажется, это совсем приближенный перевод, т.к. гугл не так видит содержание этой песни.

Кто понимает язык, подходит ли перевод к содержанию песни?