а есть тут девушки хорошо знающие английский?)

надо текст перевести а через переводчик такую дрянь переводит. а у меня с английским со школы не очень))


Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Пожаловаться
Irishka
Мы принимаем англиский как должное.Но если мы иследуем его парадоксы.Мы выясним что зыбучие пески действуют быстро, боксерские ринги квадратные и гвинейская свинья не из гвинеи и даже не свинья. Множественным числом от «зуб» будет «зубы».Тогда почему множественное от кабины не beeth? Один гусь, два гуся.Один лось, два meese.Один индекс, два индекса.Сыр это множественное от выбирать? Судно грузовиком посылает груз судном.Иметь носы которые бегут и ноги которые нюхают?
Пожаловаться
АЛена
СПАСИБО)ЭТО ВСЕ ДО КОНЦА?
Пожаловаться
Irishka
Както так, еше нада или уже кто то перевел все? Я просто с телефона сижу
Пожаловаться
АЛена
еще нужно доконца если можно!!! очень вам благодарна!!!
Пожаловаться
Александра
Примерно так, просто на английском это игра слов, а на русском уже совсем не то((
мы считаем английский язык само собой разумеющимся, но если мы исследуем его парадоксы, мы находим, что плывун может медленно работать, боксерские ринги квадратные, и морская свинка ни из Гвинеи, и при этом это не свинья.
если множественное число зуба — зубы, почему множественное число кабины не «beeth»? один гусь, 2 гуся. таким образом, один американский лось, 2 «meese»? один индекс два индекса?  «сыр» — это множественное число «выбора»?
судно грузовиком и посылает груз судном? есть носы, которые бегут и ноги, которые пахнут? парк на дорогах и двигатель на бульварах? как небольшой шанс  и призрачный шанс может быть тем же самым, в то время как мудрец и умник — противоположности? как погода может быть горячей как ад в один день и холодной как пятка в другой? когда дом сгорает, он сгорает дотла. Вы заполняете, заполняя, и будильник отключаясь, справляется? когда звезды на небе, они видимы, но когда свет выключен, его не видно.
Пожаловаться
АЛена
вы мне дальше не допишите?(
Пожаловаться
АЛена
вот не так точно.там смысл в другом)вот девушка начало правильно перевела а дальше не хочет(но все равно спасибо вам большое!!!
Пожаловаться
Александра
да не за что))
Пожаловаться
Irishka
А я думала уже не нада.СЕйчас допишу
Пожаловаться
АЛена
спасибо жду!
Пожаловаться
Irishka
А большой текст? Выкладывай сейчас девченки из юк под тянутся ;))
Пожаловаться
АЛена
сейчас минутку)
Пожаловаться
АЛена
there is no egg in eggplant or ham in hamburger/ neither apple nor pine in pineapple \english muffins were not invented in england or french fries in france
sweetmeats are candies.while sweetbreads.which aren«t sweet.are meat/
we take english for granted.but if we explore its paradoxes,we find that quicksand can work slowly, boxing rings are square,and a guinea pig is neither from guinea nor is it a pig.
if the plural of tooth is teeth, *** isn»t the plural of booth beeth? one goose,2 geese. so,one moose ,2 meese? one index two indices? is cheese the plural of choose?
ship by truck and send cargo by ship? have noses that run and feet that smeel? park on driveways and drive on parkways? how can a slim chance anda fat chance be the same ,while a wise man and a wise guy are opposites? how can the weather be hot as hell one day and cold as heel another? when a house burns up,it burns down. you fill in a from by filling it out,and an alarm clock goes off by going on. when the stars are out, they are visible, but when the lights are out ,they are invisible.
Пожаловаться
АЛена
there is no egg in eggplant or ham in hamburger/ neither apple nor pine in pineapple \english muffins were not invented in england or french fries in france
sweetmeats are candies.while sweetbreads.which aren«t sweet.are meat/
we take english for granted.but if we explore its paradoxes,we find that quicksand can work slowly, boxing rings are square,and a guinea pig is neither from guinea nor is it a pig.
if the plural of tooth is teeth, *** isn»t the plural of booth beeth? one goose,2 geese. so,one moose ,2 meese? one index two indices? is cheese the plural of choose?
ship by truck and send cargo by ship? have noses that run and feet that smeel? park on driveways and drive on parkways? how can a slim chance anda fat chance be the same ,while a wise man and a wise guy are opposites? how can the weather be hot as hell one day and cold as heel another? when a house burns up,it burns down. you fill in a from by filling it out,and an alarm clock goes off by going on. when the stars are out, they are visible, but when the lights are out ,they are invisible.
Пожаловаться
АЛена
на месте звездочек w h y isn t
Пожаловаться
Irishka
Баклажан не содержит яйцо, а гамбургер ветчину.ТАк же как в ананасе нет ни яблока ни сосновой шишки.Англиские мафинны не были придуманы в Англии, а картошка фри во Франции.Мятные конфеты сладости, когда в тоже време поджелудочная железа вобше не сладкое, это мясо
Пожаловаться
Александра
а текст большой?
Пожаловаться
АЛена
7абзацов по 4 предложения)короче стих это какой то
Пожаловаться
Александра
кидайте переведем))) вон народ еще подключится, будет несколько вариантов)) вам в стихах надо или прозой?
Пожаловаться
АЛена
я ниже кинула посмотрите)да мне все равно))лишь бы верно)