Покаяния двери...

Покаяния отверзи ми двери, ЖизнодавчеТекст и перевод

Покаяния отверзи ми двери, Жизнодавче — первый из покаянных тропарей, которые мы можем слышать во время богослужения еще даже до начала самого Великого поста.

За три недели до наступления Великого поста начинается подготовительный период, который подводит нас к посту особыми чтениями и песнопениями. Каждое из подготовительных воскресений имеет свое название в соответствие с читаемым на Литургии Евангелиям. Первая из них называется Неделей о мытаре и фарисее. В 2017 году — 5 февраля.

Начиная с этой недели до воскресенья пятой недели поста на Утрене после песни «Воскресение Христово видевше» поются покаянные тропари.


«Покаяния отверзи ми двери..» музыка А. Веделя.

Покаяния отверзи ми двери, Жизнодавче, утренюет бо дух мой ко храму святому Твоему, храм носяй телесный весь осквернен; но яко щедр, очисти благоутробною Твоею милостию.

Перевод: Жизнодавец! открой мне двери покаяния, ибо душа моя с раннего утра стремится к Твоему святому храму, так как ее храм телесный весь осквернен; но Ты, как щедрый, очисти его по Твоей безмерной милости.

На спасения стези настави мя, Богородице, студными бо окалях душу грехми и в лености все житие мое иждих; но Твоими молитвами избави мя от всякия нечистоты.

Перевод: Богородица! наставь меня на путь спасения, ибо я осквернил душу свою постыдными грехами и всю жизнь свою провел в лености; но Ты Своими молитвами избавь меня от всякой нечистоты.

Множества содеянных мною лютых помышляя окаянный, трепещу страшнаго дне суднаго, но надеяся на милость благоутробия Твоего, яко Давид вопию Ти: помилуй мя, Боже, по велицей Твоей милости.

Перевод: Я, несчастный, помышляя о множестве совершенных мною беззаконий, трепещу страшного дня суда; но, надеясь на Твою безмерную милость, как Давид, взываю к Тебе: помилуй меня, Боже, по великой Твоей милости.

Журнал Фома


Наталия
Наталия
Василий
20 лет
Варвара
11 лет
Василисса
8 лет
Ляховичи
919559

Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Пожаловаться
Екатерина Дубова
Екатерина Дубова
Даниил
15 лет
Ростислав
11 лет
Илья
8 лет
Машенька
6 лет
Денис
3 года
Николаев

У нас красиво поют его в храме!

Пожаловаться
Наталия
Наталия
Василий
20 лет
Варвара
11 лет
Василисса
8 лет
Ляховичи
Пожаловаться
Мама Лисочки
Мама Лисочки
Воронеж

Наталия, а есть в нете где почитать "Закон Божий". Я даже не искала ещё.Какой-то трепет у меня это вызывает.И книгу никак не куплю

Пожаловаться
Наталия
Наталия
Василий
20 лет
Варвара
11 лет
Василисса
8 лет
Ляховичи

вообще сайт Золотой корабль очень люблю, там самая богатая православная библиотека

Пожаловаться
Мама Лисочки
Мама Лисочки
Воронеж

Спасибог!!!

Пожаловаться
Юлия
Юлия
Воронеж

Даа… уже Великий пост скоро! Года пролетают… вот только была Пасха и малыши родились, и у тебя, и у сестры моей! и им уже скоро годик!..

Пожаловаться
Наталия
Наталия
Василий
20 лет
Варвара
11 лет
Василисса
8 лет
Ляховичи
да, летит время!



Пожаловаться
МамаКатя
МамаКатя
Эльза
12 лет
Булочка
8 лет
Крохотуля
6 лет
Нижний Новгород
Да… Пели мы вчера «покаяние»… Мурашки от всех слов…
Пожаловаться
Наталия
Наталия
Василий
20 лет
Варвара
11 лет
Василисса
8 лет
Ляховичи
и я с детками стояла и думала — сейчас тропарь покаянный запоют, пост скоро… запели и вот каждый год идёт, и всё повторяется- и ничего не повторится — и покаяние нужно как воздух, и грешим как дышим… помоги Бог!
Пожаловаться
МамаКатя
МамаКатя
Эльза
12 лет
Булочка
8 лет
Крохотуля
6 лет
Нижний Новгород
Наталия 
Точно
Пожаловаться
Женька
Женька
Лидия
10 лет
Софрино

?

Пожаловаться
Наталия
Наталия
Василий
20 лет
Варвара
11 лет
Василисса
8 лет
Ляховичи
Пожаловаться
Людмила
Людмила
Захар
17 лет
Серафим
10 лет
Самара

Вот уже и к посту готовимся. Сегодня только Батюшка наш говорил. Быстро время летит.

Пожаловаться
Наталия
Наталия
Василий
20 лет
Варвара
11 лет
Василисса
8 лет
Ляховичи
я вчера на всенощном бдении тропарь услышала — и сразу мысли, что пост скоро уже
Пожаловаться
Людмила
Людмила
Захар
17 лет
Серафим
10 лет
Самара
Наталия 
Пожаловаться
Ольга
Ольга
Средний
8 лет
Крошка
6 лет
Москва
Время летит… А душа уже жаждет весны и Поста
Пожаловаться
Наталия
Наталия
Василий
20 лет
Варвара
11 лет
Василисса
8 лет
Ляховичи
Пожаловаться
Татьяна
Татьяна
Солнечногорск
Да, скоро Великий Пост! Как быстро!
Пожаловаться
Наталия
Наталия
Василий
20 лет
Варвара
11 лет
Василисса
8 лет
Ляховичи
да, в этом году ранняя Пасха — 16 апреля