Лучшее в нас. Скажу пару слов за положительный культурный опыт, который сильно упрощает мне жизнь в Америке и makes people to love me.
Номер один — это наше национальное чувство юмора. Русская привычка в любой сложной ситуации рассказывать анекдот на тему, отвечать выражением или поговоркой принесла мне больше credits, чем что-либо ещё. Наши бородатые классические анекдоты про «соль передай» или «мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус» — это стендап-коаны, которые мгновенно приводят американскую аудиторию к просветлению через hysterical laughing. По работе я узнала, что китайское чувство юмора, например, неконвертируемо. А русское — есть квинтэссенция трагикомической мудрости, которая мгновенно побуждает в целом позитивных и деятельных англосаксов узбагоиться и фигачить дальше. Конвертируется мгновенно, без всяких усилий. Понятно и смешно всем — белым, черным, латино, азиатам, индейцам. Даже немцам. Только здесь я поняла до какой степени русское чувство юмора — чистый жизнелюбивый дзен.
Номер два — troubleshooting. Любой русский — natural born troubleshooter (troublemaker впрочем тоже). Я понятия не имею откуда у меня все эти skills. Умение лично заменить колесо, поставить на место охреневшую чолу (латино гопницу), вообще в принципе быстро решить любой конфликт, построть цепочку your needs meets their needs, and third part needs are… то что мы пожизненно называли «обменными цепочками», когда оказание взаимных услуг быстро решает вопрос без юристов и денег, и т.д. Любая проблема мною решается быстро, дешево и сердито. У меня дома так никогда не получалось надо сказать. Представляете степень национальной прокачки?
Номер три — blunt manner. Умение называть вещи своими именами требует калибровки, чтобы делать это необидно, как например, финны умеют (поэтому и держат лидерство тут в документальном синематографе), но оно очень ценно. Как иностранцу тебе позволено сказать то, что американец не скажет никогда. Но будет благодарен, что ты сказал.
Номер четыре — привычка «понять и простить». Русская толерантность по принципу «лишь бы человек был хороший» не знает границ. Умение «войти в положение», примерить на себя шкуру другого и принять его таким какой он есть не потому что этого требует закон, а потому что ты его правда услышал и понял — это то, что заставляет тут людей плакать.
Номер пять — умение веселиться. Подхватить волну и быть в потоке. Особенно ценно — когда бесплатно.
Номер шесть — «каша из топора». Один раз американцы не знали, как дешево сделать ночную съемку. Я им говорю — поставьте темно-синий фильтр на камеру, остальное дотянете на коррекции. У продакшена были деньги. Но американцы повернуты на экономии. Если человек знает как сэкономить — ему нет цены. Теперь я любимый гость на всех ивентах инди муви. Так что наши режиссёры, которые умеют за 200 тыс. снять пилот, который выглядит на 1,5 миллиона — very welcome!
Номер семь — знаете, кто больше всего ценит умение жить бесплатно? Американские миллионеры. Однажды увидев как я хожу на воскресный рынок и потом на 20 долларов готовлю обед на три дня — они приходят в пожизненный восторг. Вообще в принципе умение готовить тут что-то удивительное.
Номер восемь — навык махнуть рукой и сказать «да и *** с ним». Без всякой длительной рефлексии и походов к психотерапевту.
Номер девять — умение видеть, ценить и проявлять доброту. Как мне друг сказал «удивительно, что ты ценишь доброту — это качество в Америке никто не ценит, но все по нему тоскуют».
Номер десять — русский авантюризм. В любом экстремальном виде спорта тут есть русские инструкторы. Русские каскадеры. Русское «кто не рискует — тот не пьет шампанское» как ни странно ближе к американскому духу, чем кто бы то ни было. Поэтому страсть к приключениям и риску, начать жизнь с начала, все поставить на зеро — вот это очень привлекает людей.
честно стырено отсюда:
ну так-то да, позитивно… если не обращать внимания на некоторые ошибки в англ..makes people love me, без to. хотя не знаю как там у них в Америке, но у нас в Испании наши бородатые шутки абсолютно не конвертируются для местного населения. сколько раз пыталась донести соль, не понимают, в лучшем случае вежливо улыбнутся. им смешны только их шутки. и уж тем более лучше даже не начинать упражняться в попытке перевести наши пословицы и поговорки… гиблое дело, особенно в испаноязычной компании. мб именно поэтому, перебрав всех своих испанских женихов, я остановила выбор на своем, родном, близком по духу. да нет, конечно поэтому! мне надо чтобы я пошутила и меня с двух слов поняли без разжевывания. не выношу пресности в общении…
все эти черты выработаны в результате приспособления жить в вечно лихорадочно перетрясаемой стране.Лично у меня это вызывает не умиление, а печаль.Когда-нибудь хотя бы наши правнуки будут жить нормально, стабильно, защищенные государством и законом? Или так и будем культивировать всеумение, всепрощение и неугасаемое чувство юмора даже с веревкой на шее.Спорить на эту тему не собираюсь.Мнение лично мое и останется неизменным, так что большая просьба не вступать со мной в бесмысленную беседу на тему «ты унылое г… о, ну и вали из страны» и пр., пр.
Марина, Это не только русские. Это характерная черта всех людей — делить мир на «своих» и «чужих». Психология такая, устроены мы так )) человек от природы изревле всех делит по этому принципу. А космополитизм — относительно новое явление.
Рина, все имеет свойство заканчиваться.Чувство юмора тоже.На его место приходит спокойная оценка ситуации и просчет вариантов действий.Разве плохо?
Рина, Девушка описывает свои личные наблюдения. Русскость, думаю, тут не при чем.