Девочки, что с татарского означает "уфалла"

Мне очень важно знать, так как моя дочь общаясь со свекровью моей внезапно стала часто употреблять выражение, не знаю как оно точно пишется, «Уфалла». У меня есть свои домыслы по его значению, но хотелось бы услышать достоверную информацию от людей, которые тоже употребляют данное выражение, его смысл.

Создать, линеечку, беременность, для, планирующих, детские, бэби.ру


Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Пожаловаться
Марина

Моя мама татарка, тоже так часто говорит ))) Правильно здесь пишут — о боже, о господи

Пожаловаться
Сказочная
Марина 
спасибо
Пожаловаться
BosniaAndHerzegovina
О Госпади!
Пожаловаться
BosniaAndHerzegovina
О ГОсподи! О Боже! достоверно 100%)
Пожаловаться
Сказочная
BosniaAndHerzegovina 
спасибо
Пожаловаться
Elena

Типа-просто отлично, ништяк:)

Пожаловаться
Яждутебя
Я татарка! правильный перевод: о господи.о боже.
Пожаловаться
Сказочная
Яждутебя 
спасибо, то есть это выражение раздельно должно писаться Уф Аллах?
Пожаловаться
Мария
Сказочная 
Да
Пожаловаться
Сказочная
Мария 
спасибо.
Пожаловаться
Mama Aeli

Это по-русски типа тьфу-тьфу-тьфу.

Пожаловаться
Анастасия

1уфалла

сущ.; разг.

ручна́я теле́жка

уфаллага калу — быть вы́нужденным перевози́ть гру́зы ручно́й теле́жкой на да́льние расстоя́ния

Пожаловаться
Анастасия
Гугл то зачем старались дяди-тёти делали?)
Пожаловаться
Сказочная
Анастасия 
нет, это не то. я читала это. но дело в том, что почти все татары как междометие произносят эту фразу переходя на татарский с русского, не думаю что они в разговоре о здоровье например воспоминают ручную тележку.
Пожаловаться
Сказочная
Анастасия 
гугл гуглом, а мне нужна достоверность.
Предыдущая статья
что для вас счастье?
Следующая статья
Девочки, а как по татарски будет Бог?