Здравствуйте, Джеки! Прошу прощения, что пишу Вам. Я была дружна с Майклом много лет назад. Ещё в Австрии. Он был нашим хорошим соседом. Сегодня я испытала шок, увидев Ваш пост. Как и когда это случилось?
Приношу Вам свои соболезнования. Вы очень красивая пара. Майкл был очень хорошим и талантливым человеком.
Goodday, Jackie! My deepest condolences! Sorry for writing to you, but many years ago in Austria Michael was my neighbour, we were friends. He was a good and talanted person. You were a perfect couple. Мне сложно судить правильно ли это будет со стороны культуры, но со стороны языка должно быть...
Где письмо?!?
Приношу Вам свои соболезнования. Вы очень красивая пара. Майкл был очень хорошим и талантливым человеком.
Goodday, Jackie! My deepest condolences! Sorry for writing to you, but many years ago in Austria Michael was my neighbour, we were friends. He was a good and talanted person. You were a perfect couple. Мне сложно судить правильно ли это будет со стороны культуры, но со стороны языка должно быть...
Ну и насчет goodday сомневаюсь… может, hello будет уместнее...