Все укопчики мимо...
Мы используем русский для общения дома и учили буквы и читает ребенок 3годика на русском. Но пошла она в садик и впала в ступор, не понимает задания и о чем говорят воспиталки. Просит чтоб я ее водила в город в садик. (мы живем под городом, в селе).А в городе на любых занятиях спортивных и развивалках мы общаемся все на русском, ей легко общаться и с детьми и с взрослыми. И учится.
Вот ещё нюанс, в нашем садике воспиталки тоже не против проводить занятия на русском, но им проще на украинском, да ещё и какой в селе украинский, грубо говоря народный язык это не тот деловой украинский которым пользуются в Киеве.
Стоит ли напрягать ребенка учить корявому неправильно поставленному языку? Или это не отразится на дальнейшее изучение.
Сейчас идут праздники, и так как мы самые развитые нам больше всех стишков и мы открываем праздник. Мы уже выучили 2на русском и 1на украинском. Но конечно украинский мы корявим и ей очень тяжело. Это нагрузка и желание учить отпадает когда все навалом…
Не хочется чтоб ребенок окончательно замкнулся и в развитии, и обучении настанет застой, и ни на том и на том языке мы не будем понимать…
От украинского отказаться полностью тоже нельзя ведь в будущем в любом случае мы столкнемся с изучением, и разговаривать дома не стал на нем так как с рождения с мужем на русском говорим и бабушки и т.д.
Как быть когда родных два языка
Мы тоже говорим в семье на русском, а в садике разговаривают на украинском, но проблемы не вижу. Да украинский корявый, но со временем выговорится и в школе ей будет намного легче понимать и разговаривать на нем.
а самим дома на украинском начать говорить?
поддерживаю, сделайте эксперимент на пару месяцев и увидите, как ребёнок будет говорить на украинском
учите сами. у нас другая проблема — малая говорит только на английском и понимает испанский… с украинским у нас беда — даже садиков нету =(
Я думаю может отложить изучение укр до школы, пусть в садике не мучают
ну как зачем? все родние в Украине, да и ми дома тоже на украинском.