Привет всем!!! Девочки, нужны ваши советы, как опытных мам. Я вот упустила момент с языками… Мой отлично понимает и говорит по русски, но украинского не знает вообще. До недавнего времени из родного языка он слышал только огромное количество украинских народных песен в моем исполнении, под которые засыпает с рождения.
Но… школы, садики и все-все-все требует знания и понимания национального языка. Стала я ему читать книги наши и переводить их, задания всякие на украинском. Но за месяц далеко мы не продвинулись… Какому алфавиту учить, счету… А то мы все на русском...
Кто уже столкнулся? Как решали вопрос? Просто вводить второй язык дома и пусть привыкает постепенно, это понятно… Может у кого-то есть действенный план?
Комментарии
79не переживай. моя старшая дочь украинский язык в первый раз в жизни услышала за 3 месяца до школы. школа у нас рускоязычная но даже это ей не помешало через пару месяцев мне переводить то что я недопонимала. а сейчас говорит свободно.
все равно их там будут учить алфавиту, кто-то деток будет говорить. да и в конце концов ты читаешь ему книжки, он смотрит телевизор, а там ве самое интересное для него (реклама) на украинском))))
он уже русский знает алфавит) да ничего, нормально уже. смотрю, что уяснил для себя разницу языков. остальное — дело наживное)
У нас класс украинский — дочка очень быстро выучила все понимает
ну вот я уже с ним с общаюсь и на украинском, уже нормально понимает. Думаю, пусть учит всё. Там разберется) Мы тоже в первом классе 3 языка изучали. Все живы остались))))
но потом начали учить на укр в 5 лет — к школе уже хорошо читала на украинском
У нас воспитатели тоже говорят, чтоб мы с детками говорили на украинском. Я если честно даже не знаю, как лучше.
Я как-то об этом сильно не задумывалась, но у нас дедушка больше на укр. говорит. Попробуйте ввести дома день на укр.языке))
Мы недавно приехали с Западной Украины (в гостях были). Неделю там пробыв ребенок начал говорить по украински)) До этого язык шел туго))
Сейчас вот периодически с ним говорим)
Да вот сегодня понимать начал как раз, вроде бы) Мой папа говорит на чистом украинском, у малого с ним не было непоняток, хоть и видятся раз в 2-3 месяца)))) А меня с трудом понимает)))
1. Учить детей надо на том языке, на котором они думают, чтобы они уловили смысл
2. Выбрать время, когда вы будете в семье разговаривать на украинском (мы выбрали субботу, я не говорю, что мы всю субботу говорим, но периодически в течение дня переходим)
3. Я думаю полезно смотреть мультики на украинском
Ну да, все верно. Семья у нас из меня и сына) Так что время такое хоть целый день))) Просто мы читать на русском тоже учимся… Вот задумалась… Но, думаю, к школе и украинский освоим. А мультики мы не смотрим вообще) Ладно, если уж я ха что-то взялась… Не отвертится)))
оооо, ЭТО К НАМ ПРЯМ ПО АДРЕСУ. Мы как переехали в И-Ф, здесь все говорят на укр, малая вообще ничего не понимала. Потом пошли в садик и она там сама научилась всему, мы поем песенки Железновых на украинском и накупила книжек, которые читаем на ночь. Алфавита она еще не знает ни того ни того. поэтому тут проще. А цифры считает на русско-украинском))))) У нас есть дни когда мы болтаем только на рус, а есть что только на укр. Чтоб она могла переключатся, т.к. дома все равно разговариваем на русском
не столкнулись еще остро. В саду их сами потихоньку учат. Но на дом ничего не задают. Просто на слуху. Ну и там, приветствие/прощание строго на украинском
Я как-то и не заморачивалась по этому поводу, пока пост Ваш не прочла.
да в любом случае выучит, не переживай)
в садике научится. ну и мультики на украинском включаю
у нас садик на русском) и мультики не смотрим)))))
учили русский алфавит, учились читать тоже на русском. В детском саду общались на русском. В семье говорим на русском. Пошел в укр. школу и как будто всю жизнь знал украинский. Иногда при разговоре не может подобрать русское слово и говорит на украинском. Дети очень быстро перестраиваются и привыкают. Не парься по этому поводу.
не переживай. пойдет в садик научится)))