Глава 10
Я вправо, к остью, поднял взгляд очей,
И он пленился четырьмя звездами,
Чей отсвет первых озарял людей.
Казалось, твердь ликует их огнями;
О северная сирая страна,
Где их сверканье не горит над нами!
Существует множество различных интерпретаций этого отрывка «Божественной комедии». В одной из них — «четыре звезды» символизируют четыре основные, естественные добродетели древнего мира — мудрость, справедливость, мужество, умеренность. Но здесь речь идет о реальных четырех звездах Южного Креста (Crux), самого известного созвездия Южного полушария. Длинная «перекладина» Креста почти точно указывает на Южный полюс. Это самое маленькое созвездие вообще, но три его звезды входят в число самых ярких звезд. Поэтому созвездие легко локализовать на небе. Но по данным астрономов, находясь в северном полушарии, его увидеть невозможно. Южный Треугольник на широте Иерусалима последний раз можно было наблюдать лет так 2700 назад. У Птолемея его нет. Арабы из своего времени и территории его тоже не могли видеть. Впервые упоминается европейцами в XVIвеке. Сегодня его можно наблюдать только южнее 20 градусов северной широты. «… Была глубокая ночь, на небе зажглись звезды: появился, приблизился и исчез Южный Крест, появились и исчезли Три Марии, взошла и звезда зари…» Три Марии (“Las Tres Marias” — созвездие в Южном полушарии). Созвездие Южный Треугольник. Введено Байером в 1603 г. Лежит в Млечном Пути к югу от Наугольника. Занимает на небе площадь в 110.0 квадратного градуса и содержит 32 звезды, видимые невооруженным глазом.
Английское название: Southern Triangle.
Латинское название: Triangulum Australe.
«Я вправо, к остью, поднял взгляд очей,
И он пленился четырьмя звездами, (Южный Крест)
Чей отсвет первых озарял людей.
Казалось, твердь ликует их огнями;
О северная сирая страна,
Где их сверканье не горит над нами! (в северном полушарии его не видно!)
Покинув оком эти пламена,
Я обратился к остью полуночи, (то есть на север)
Где Колесница не была видна; (Большая Медведица)
И он: «Те, что ты видел до рассвета,
Склонились, все четыре, в должный срок;
На смену им взошло трехзвездье это». (Южный Крест сел, взошло Трехзвездье трех Марий).
Казалось бы, все ясно: четырехзвездье Южного Креста, невидимое в Северном полушарии (автор описывает Южное Полушарие, где находится Чистилище), сменяется ярким Южным Треугольником. Поэтому спор о том, Южный ли Крест у Данте изображен, а, может, четыре аллегорически изображенные добродетели завершается упоминанием вскоре восходящего трехзвездья (Три Марии). Не остается ни малейших сомнений в том, что Данте описывает южное звездное небо.
— Удивительно,- воскликнула пораженная Шерри, дослушав Николаса.- Теперь понятно, при чем здесь астрономия! И не только. Ники, ты говорил, что в надписи есть упоминание ang– угол – вот вам и угол! Южный Крест сменяется Южным Треугольником, то есть крест становится треугольником, углом…- и замолчала.
— Так вы считаете профессор, что Святой Крест – это вовсе не реликвия, то есть в данном случае – это не реликвия, это нечто нематериальное, он просто призван привести к треугольнику?
— О вы, разумные, взгляните сами,
И всякий наставленье да поймет,
Сокрытое под странными стихами!- процитировал Николас.
— И снова загадка – треугольник?- сказал Шэдо.- Эта фигура, к сожалению, особенно символична – число три, пирамиды…
— Нет, здесь именно треугольник, к пирамидам отношения он никакого не имеет,- уверенно возразил Николас
— А жаль, пирамиды – хорошие тайники,- сказала Шерри. И все замолчали – каждый задумался
— Нет идей,- развел руками Николас.
— Тогда передышка, мальчики, нужно перекусить!- хлопнула в ладоши Шерри. На удивление сдержанный Шэдо оживился при этом предложении, и вся троица отправилась на кухню.
---
Альфа 1, находящийся в здании напротив, отошел от большого экрана, показывающего пустую комнату, и прильнул к окну. Внезапно он ощутил вибрацию.
— Да,- сказал он в наушник.
— Успехи?
— Кое-что, я перешлю вам запись через пять минут.
— Операция?
— Готово, объекты будут уничтожены, как только я получу подтверждение,- отчеканил Альфа 1 и отключился.
