Сегодня иду по улице мимо какого-то ресторана, а у него часть окон сделаны витринами выступающими, а между ними в проёме написано «свежий шашлык», но это потом я увидела, а сначала прочитала «Ежий Шлык» :-)))))). А вам встречались каламбуры словесные?