детская литература3

Ну и третья часть –


НАУЧНО-ПОПУЛЯРНОЕ ДЕТСКОЕ ЧТИВО.

Поставим особняком.

Совсем детские обучалки.

Г.Юдин – «Букваренок» – понятно, о чем. «Заниматика» – математика.


Языкознание.

Л.Успенский – ну там много всего филологически-этимологического. Но интересно и ужасно интересно как правило даже людям, далеким от филологии. «Беда с этим козликом» – для совсем малышей, лет 7-8-9 про грамматику и историю грамматики – здорово. «Слово о словах», «Ты и твое имя», «Почему не иначе», «За языком до Киева»… Классика. От первого до выпускного класса можно читать и читать.
Э.Вартаньян – «Из жизни слов» и еще чё-то. Не занудно и доступно про историю всяких крылатых выражений.
В.Откупщиков «К истокам слова» – для подростков, про этимологию. Кстати, сейчас переиздали. Очень интересно.
Т.Миронова «Необычайное путешествие в древнюю Русь» – небольшая такая повестушка, забавная. Много и про историю, и про древнерусский язык, и в форме приключенческого романа все это. Можно для начальной школы.
А.Леонтьев «Путешествие по карте языков мира».
Б.Норман «Язык: знакомый незнакомец».
В.Колесов «История русского языка в рассказах», «Гордый наш язык» и т.д.
В. Мокиенко «Загадки русской фразеологии» и т.д.
Если присутствует интерес, все это вполне можно читать лет с 14 уж точно, а то и раньше.

Математическое-логичекое.

В.Левшин – математика. Несколько книг, помню названия «Фрегат капитана Единицы», «Нулик-мореход»… У меня всю жизнь было по математике два с плюсом, но эти книги я очень любила, и, в отличие от учебников, в книгах мне было все понятно… А там и алгебра, и геометрия, и все в занимательной сказочной форме, но на самом деле серьезно. Полезно и тем, кто любит математику, и особенно тем, кто ее ненавидит, типа меня. Сейчас переиздают – «Магистр рассеянных наук», «В поисках похищенной марки».
Э.Александрова, В.Левшин «Великий треугольник или странствия, приключения и беседы двух филоматиков». Еще одна книга на эту тему у них была – название не помню. Тут филология с математикой в одном флаконе.
Я.Перельман – ну это тем более классика… Чудесные нестандартные математические рассказы и задачи на смекалку… Интересно.
Игнатьев «В царстве смекалки» – тоже типа Перельмана.
Ефим Ефимовский – «След колесницы» – ААА, я обожаю эти стихи, точнее, в детстве обожала. Стихи на математические темы, то есть не для дошкольников.
Льюис Кэрролл «Логическая игра». Переиздали. Стоит купить. Взрослым и подросткам.
Р.Смаллиан «Как же называется эта книга?» – логика. Не уверена, что все подростки осилят, но почему бы не попробовать? Взрослым понравится (если нравятся логические задачки)

История, краеведение, пр.

С.Лурье – «Письмо греческого мальчика» – тоненькая, но интересная. Разбор греческого языка.
Р.Пересветов «Тайны выцветших строк», «По следам находок и утрат» и другое.
Б.Путилов «Застава Богатырская», «Древняя Русь в лицах»
Е.Осетров «Твой Кремль» (для начальной школы), «Живая древняя Русь» (для постарше)
В.Нестеров «Львы стерегут город» – про Петербург, ну то есть про Ленинград, понятное дело. Очень информативно и интересно.

Биология, естествознание.

Н.Верзилин «Лес и жизнь», «Путешествие с домашними растениями», «Пылинки дальних стран», еще что-то.
Т.Оприш (с румынского) «Мир растений»

Вообще

Считаю, что вполне заслуживает внимания Айзек Азимов – не как фантаст, в данном случае, а как популяризатор всяческих наук. Стоит посмотреть его научно-популярные труды – Центрполиграф их издает во множестве. Там и биология, и химия, и история, и религиоведение, и география и все, что хочешь. По-моему мнению, для старшеклассников вполне.

Мифы, легенды и пр.

Ну не знаю, может, это надо было в списки худлита… Ладно.

Лично я имею твердое убеждение в том, что в определенном возрасте дети должны быть ознакомлены с определенными образчиками… ну понятно, короче, с мифами-легендами разных народов и так далее.
Мой обязательный список состоит из следующих наименований:

Мифы Древней Греции и Рима
Скандинавские мифы (Старшая и Младшая Эдды и, может быть, некоторые саги)
Калевала
Кельтский эпос (Плавание короля Брана как минимум)
Германские сказания (главным образом, Нибелунги)
Средневековый эпос (Рыцари круглого стола, Повесть о Граале, Песнь о Роланде, Тристан и Изольда)
Робин Гуд – баллады всякие
Индия (Рама, Кришна, Махабхарата)
Библия

Насчет Греции это, конечно, Кун – вариантов нет.
Н.Кун «Легенды и мифы древней Греции»
При этом посоветую интересующимся греческими мифами просто великолепную книгу –
Я.Голосовкер «Сказания о титанах» (не наука, пересказ мифов, только у Куна такого не найдете)

Библия – пожалуй, З. Косидовский «Библейские сказания», «Сказания Евангелистов»… Ну или сама Библия, конечно – как уж в семье заведено. Но у Косидовского еще комментарии, история-археология и так далее.

Насчет всего остального – вариантов масса, издают много переложений-адаптаций, и все примерно одинаково неплохи.
Если нужно, я могу написать, какие именно издания у меня… все вышеперечисленное у меня есть в адаптированном виде.

Конечно, можно возразить, что нужно все это читать в неадаптированном виде и тыды и тыпы… Однако… лично за себя могу сказать, что лет до 16 я бы по-любому не осилила ни неадаптированного Гомера, ни Старшей Эдды, ни Нибелунгов, не говоря уж об Индии…
При этом я уверена, что быть в курсе сюжетов данных мифов дети должны лет в 12, а то и раньше. Собственно, выводы – нет ничего плохого в адаптации, наоборот, это польза. Мое мнение.