У нас папа американец, я русская. Мои родственники все в России, его англоговорящие все здесь. Так вот, как мне учить ребенка русскому и не запутать его? Будет ли он понимать два языка, будет ли различать их и вообще как обучение происходит в таких семьях? У кого-нибудь есть опыт? Мне очень важно, чтобы ребенок говорил по русски хорошо, чтобы мои родители могли полноценно с ним общаться. Будет писать или нет- мне не важно, но общаться должен уметь.
Будет очень тяжело… особенно когда пойдет в школу… мы с мужем русские и дома только русский… до 3 лет дочка говорила практически только по-русски… но год в прескул — и приходится дома заставлять говорить по-русски… сейчас лето — каникулы — опять подтянулся русский, но уверена, что пойдет в школу — и опять будет предпочитать английский...
У нас будет 4 языка
Английский, русский, китайский и французский ))
Говорите с детьми дома только на русском. Книжки на русском. Английский они будут знать в любом случае лучше русского.
Старшая дочка родилась в Израиле, садик/школа на иврите. Дома говорим только на русском.
Обижно то, что наши дети, даже когда живут в русских коммьюнити, не говорят друг с другом на русском. Я живу в очень русском городе, тут вокрун одни «наши» и вот у них все дети друг с другом на англ говорят
Моя близкая подруга в Аргентине живет. Сын ее знает оба языка — испанский и русский, но больше и чаще говорит на испанском — школа, друзья, родители ее мужа...