кипят мозги (для США)

30 июля 2015 15:14

уффффф девочки нужна ваша помощь, держите за меня кулочки плиззззз… подвернулась возможнасть читать лекции в универе English language arts and literature! ийййяяяяяяяяяя, единственная проблема… нужно сать экзамен, чтото типо FTCE(это профилирующий для учителей)… суть экзамена, за час написать рецензию на научную статью по заданной теме в пределах 800 слов! аааааааааа у меня волосы шевеляться… материала для подготовки вообще нет, впринцепи я же учила деток писать эссэ, собрать в кучу мысли и проанализировать смогу, НО там же стандарты другие, короче я в замешательстве! в уневере информации не дали, в интернете вообще для элементэри скул материал! завтра попру в библиотечкууу… вспомню студенческие годы!!! может кто из вас както сталкивался с этим… есть идеи???

Слушай, удачи тебе!!! Я бы не рискнула. Все таки как ни крути а язык этот для нас second language. Тоже помню была ситуация на работе когда меня один дедок по телефону исправил. Я вместо in — on сказала. Хоть и знаю как правильно а все равно както в потоке речи употребила. Так он еще высказался типо понаехали сюда.Честно, было неприятно. Но таких конечно один на миллион. Руссконенавистников)))) но если решишься у тебя все получится!!! Ты молодец!!!

31 июля 2015 04:43

Ответить

olga

Орландо

Нет ну подожди, я согласна что чувак конечно перегнул, не люблю таких дебиилов! Но, с другой стороны......In и On, это два разных по смыслу слова, и ты допустила ошибку… то что английский второй язык совсем не значит что мы будем говорить на нем автоматически неправильно! акцент и ошибки в произношении это ведь 2 совершенно разные вещи… сами Американцы носители языка имеют множество разных акцентов, южный, северный и т.д........

можно имен акцент но темнеменее выражаться грамотно, произносить слова правильно!

пример, мой город называется Orlando, и очень часто я слышу среди русских говорят ай лив ин Орландо, когда нужно говорить Орлэндо… тут дело не в акценте совсем а атом что люди не знают правила звучания гласной буквы «a»

31 июля 2015 20:47

Ответить

Карина

Нью-Йорк

Согласна. Но английский очень трики язык. И те же on/in ты можешь употреблять в зависимости от контекста как on the train и in the train.

31 июля 2015 21:45

Ответить

Карина

Нью-Йорк

Упс случайно надала отправить. И для русского человека это легко перепутать))) но опять таки когда я кудато звоню мне приятнее слышать асериканскую речь чем какуюнибудь грамотную индусскую или чайниз)) но это лично мое мнение как я и сказала я тебе желаю удачи. Это большой шаг!

31 июля 2015 21:47

Ответить

olga

Орландо

контекст тут не причем, смотри

I’m on the train. (I want you to know how I am travelling and I am travelling by train)

I’m in the train (I want you to know my location and I am inside the train)

это очень очень важно знать… тут правила использования припазишн, on,in,by… и т.д.

они правда очень трики, точно также как и

Before travelling, we get in the car, but we get on the bus, get on the train,and get on the plane

After travelling, we get out of the car, but we get off the bus, get off the train, and get off the plane

You also get on your bicycle, get on your bike, and get on your motorcycle.

When you are finished youget off your bicycle, get off your bike, and get offyour motorcycle.

1 августа 2015 16:50

Ответить

olga

Орландо

хахахахаххах, я кстати тоже не любитель акцентов, особенно индусов… ну это уже наверно персонал

1 августа 2015 16:51

Ответить

Карина

Нью-Йорк

English grammar… Попробуй всю ее охвати. Просто что я имела ввиду будучи не native speaker можно легко ошибится. Конечно это не означает что нужно говорить неграмотно чтото типо my name Vasya i am live New York)))) но человек учится на своих ошибках и ему свойственно ошибаться. Темболее даже если стоит употребить on the train а ты сказал in the train впринципе то смысл понятен. А вот когда тебя исправляют а потом еще говорят понаехали сюда эти рашнс то знаешь ли не очень приятно даже если это одиночный случай. А сколько раз мне приходилось говорить с кастомерами которые общались до меня с нашими двумя русскими тетеньками которые говорят с хэви аксент. Они были в истерике и орали что хотят говорить с кемто нормальным кого они поймут. Что никакого рашн только инглиш. И приходилось успокаивать и помогать. Благо я не говорю с хэви рашн аксент. Я конечно понимаю что я то работала с пожилыми людьми и они не такие пэйшнт как молодые студенты да еще и глуховатые и для них акцент иногда бывает очень тяжело понять. Но все же как по мне это сложно.

1 августа 2015 17:42

Ответить

Polinka

Нью-Йорк

Удачи тебе! Все получится!

31 июля 2015 00:36

Ответить

Алла

Вашингтон

Преподавать в университете американцам их родной язык? Там нет требования, чтобы преподаватель был носителем языка и все прилагающиеся к профессору вуза регалии?

30 июля 2015 17:24

Ответить

olga

Орландо

Конечно, можно преподавать в университете Английский, я не вижу проблемы… это не зависит от того где ты родился, а зависит от твоего образованция!!! С мастерс дигри уже можно начинать, читать лекции в универе…

30 июля 2015 20:50

Ответить

Алла

Вашингтон

Удачи тебе, у меня тетя преподает американцам здесь, у нее phd в language arts, всю жизнь в универе преподавала, так каждый год находится пара-тройка умников, которые катают на нее заявы, что она не носитель языка и они не понимают ее акцент.

30 июля 2015 21:17

Ответить

olga

Орландо

ну блин, че за фигня… вот же сволочи, я не сталкивалась с таким, пока еще слава Богу!!!

30 июля 2015 21:45

Ответить

Алла

Вашингтон

Вобщем она каждый год все лето дрожит, что ей не продлят контракт на следующий год из-за этих стукачей. Это такой стресс, хотя зарплата неплохая, но стоит ли это таких нервов?

30 июля 2015 22:58

Ответить

olga

Орландо

чесно я прям в шоке, у нас просто палиси, такое что такого рода комплэйны считались бы дискриминацией!

31 июля 2015 00:27

Ответить

Алла

Вашингтон

Поэтому они и не могут ее уволить, ведь не за что больше зацепиться, даже устраивали ей evaluation на профпригодность. Уволят, она на них в суд подаст, а студенты имеют право высказывать свои претензии, как правило, это делают не самые лучшие из них. Понимаешь, одно дело, когда иностранец преподает математику, это нормально, но английский в англоязычной стране, я бы не рискнула, слишком много стресса.

31 июля 2015 00:56

Ответить

olga

Орландо

ой незнаю, незнаю… я просто только на начальном пути, и после того как работала долгое время на всяких безпонтовых работах, за 9 баксов в час без нормальных выходных и праздников… школа и универсал для меня просто идеаллллл

31 июля 2015 20:52

Ответить

Liuba Hart

Ох! не знаю!!! Удачи тебе!!! Дерзай и все получится)) Поспрашивай у своих коллег? Сестра мужа преподает в универе, литературу… я могу у нее спросить что она знает. Что конкретно тебе нужно выяснить

30 июля 2015 16:47

Ответить

olga

Орландо

If I need to use any critical approach and discuss how the language and/or other elements contribute to the overall effect of the selection. I would apply what I learned in Intro to Literary Criticism to a text. I would take the theoretical framework from lit crit, apply the theoretical framework to the text (Derrida said blahblahblah about texts; in this selection we can see X, Y, and Z based on Derrida's ideas), then discuss how the author's construction of language and imagery affects the presentation of the content of the text based on that analysis (I'm assuming those are the other elements they're talking about).

30 июля 2015 21:05

Ответить