Девочки! Ай нид ё хелп!
Мне нужно написать письмо или смс хебамме, которая первая откликнулась, потому что вторая мне больше подходит. Но нужно ее при этом очень сердечно и искренне поблагодарить.
ПОМОГИТЕ с немецким текстом.
Duncan MacLeod
22 года
13 лет
11 лет
Граммотные немки!!!
508
Мама не пропустит
От клика до зачисления: как на самом деле работает СБП
Реклама
Геймдев, ИИ и анимация: как школьнику найти призвание
Реклама
Поступление в вуз: подача документов и важные сроки
Реклама
Арбузы, пляж и... диарея. Как спасти каникулы?
Реклама
Секрет спокойного сна: свежий воздух без сквозняков
Реклама
Третий ребенок в семье: помощь, о которой важно узнать
Реклама
Комментарии
15я то и по-русски писать не умею
Sehr geehrte Frau....,
ich bedanke mich recht herzlich bei Ihnen für Ihre Bereitschaft, mich in sehr schwieriger Lebenssituation zu unterstützen und zu betreuen.
Gestern hat sich aber Ihre Kollegin bei mir gemeldet. Sie wohnt in der unmittelbaren Nähe und ist mehr flexibel. Ich würde mich gerne von Ihr betreuen lassen.
Ich bedanke sich nochmals bei Ihnen und wünsche Ihnen angenehme Zeit im Kreis der Familie))))
Переделай под себя))))
:)
ыыыыыыыы
Ну мне надо написать что-то вроде....
Многоуважаемая Фрау, я Вам безмерно благодарна за то, что Вы откликнулись на мою просьбу и согласились бетроить меня в такой непростой ситуации в моей жизни, но вчера мне позвонила Ваша коллега, которая живет в непосредственной близости от меня и имеет больше свободного времени, более флексибль. Я бы хотела воспользоваться ее услугами, потому что для меня она была бы более удобной...
ну и как-нить проститься с наилучшими и самыми теплыми пожеланиями....
вот такого плана…
Ich möchte mich herzlich bei Ihnen bedanken. Ich weiß, wie schwer das ist, in so einer kurzfristigen Zeit eigene Zeitplanung an einer Kundin anzupassen und so zügig eine Betreuung zu übernehmen. Aber sie waren die erste und einzige Hebamme, die mir sofort geantwortet und die Hilfe angeboten hat. Herzlichen Dank dafür!
Nun hat mich Ihre Kollegin kontaktiert, welche in einer unmittelbaren Nähe wohnt, sie hätte jetzt Zeit mich und meinen neugeborenen Sohn zu betreuen. Gerne würde ich auf dieses Angebot eingehen.
Ich hoffe, dass meine Absage nicht zu viele Umständen für Sie macht. Ich bedanke mich noch mal und wünsche alles gute für Sie und Ihre Familie.
Что то в этом роде?
:)