Для меня очень важно, чтобы дочка в совершненстве владела русским языком. Поэтому с ней я общаюсь только на русском, включаю русские песни и сказки, пою русские песни и рассказываю русские стихи. Муж, бабушки, дедушки и остальные родные естественно общаются с ней на греческом.
Но у одной знакомой есть сын, 4 годика, она с ним также разговаривала только на русском, остальные на греческом. В итоге он до сих пор не говорит. Они ходили к логопеду и та сказала, что сначала ребенку нужно дать базу, т.е. все должны говорить на одном языке, в том числе и мама. Когда языковая база дана, тогда уже подключать другой язык. А мне кажется, это неверно. Если я буду с ней говорить на греческом, то в дальнейшем она не захочет говорить на русском языке.
Как вы поступаете? На каком языке говорите с ребенком и с какого возраста начинали говорить на русском?
Я говорю на русском, муж и его родня на греческом, а между собой с мужем говорим на англ.
Греки любят указывать в свою пользу. Не слушайте! Мой тоже пока не говорит, но зато понимает. Ему год и 6 мес.
Люба, не переживай и продолжай в том же духе! даже, если ребенок заговорит позже, то сразу на 2х языках! а к 4м годам будет отличать и сразу переключаться на тот язык, на котором с ним говорят)
у меня старший в 2 заговорил и нормально различает
маленькая отстает, но она недоношенная, так что логично
я слышала, что до 3 языков одновременно запросто осваивают на уровне родного.
не слушай, разговаривай на русском обязательно!
Тоже на русском говорю, папа на греческом. Что интересно, что и папа, учит русский вместе с ребенком )) Знает те слова, что и деть говорит, это слов 15 сейчас
И еще до родов просил читать ему русские сказки и теперь знает оттуда- зайка-побегайка, лягушка-квакушка, мышка-норушка и других персонажей)
рано или поздно все равно заговорит) у нас дома все говорят по-русски, с соседями и на улице на английском и тайском, а сад вообще китайско-английский, так что когда сын заговорит, будем искать переводчика)) У нас тут у друзей 5-летняя дочка на четыре языках болнтает, со стороны, конечно, тяжело воспринимать ее речь, но когда знаешь языки — вполне нормально
да, с рождения. родители казахи, дома на своем, с русскими на русском, в саду на тайском и английском
А ты вообще на греческом не говоришь? А если мужа просить с тобой только на греч языке говорить? У меня муж не знает русский, общаемся на греческом и английском. Но я прошу его говорить только на греческом)
говорим только по-русски дома и все равно с улицы она приносит греческие слова =)))
мультики на трех языках ставлю в разнобой без особой программы..
говорит дочка тоже как ей удобно одни слова на английском, другие на русском, с папой на греческом… но словарный запас маленький ещё… но думаю не надо особо волноваться
vse zdesi pisut cto govoriat na 2 iazkah, a ia kakto liubliu toliko po greceskim govoriti s detimi, po nocialu nemnojko govorila i po ruminskii s nim(tak kak ia moldvanka), nekotirie slova ponimaiut.Patom pediatr posovetoval mne uciti lutce russkii s detimi, nu peresla na russkii.No tak kak ia jila, rosla i ucilosi s liudmi kattorie toliko na ruminskim obsiaiuta, ruskii ia ploho znaiu.Govoriu no ne tak raznavrazno kak nostaiasii ruskii i pisu s osibkami.V itoge ia i seceas ne mogu opredilita kakoi iazic uciti detiam russkii ili ruimisnii.Nu zdesi v Gretii bolise russkii sprasevaeta.
+ очень понятно и правильно написано! Думаю, без проблем можете детей русскому выучить. Тем более сейчас интернет, да и книжек русских можно заказать легко)
spasibo
говорим на очень многих языках: русском, английском, греческом, немецком, французском, казахском
больше всего слышит русскую-английскую речь, чуть меньше греческую и другие языки только считалки и когда играем
совсем не заморачиваюсь. говорю сама вперемешку. использую в своей речи сразу 3 основных языка в нашей семье
ребенок мой говорит уже. на всех языках какие слышит(не думаю конечно что понимает))))
я в турции легко себя чувствовала. а когда узнавали.что из казахстана целовали обнимала и говорили сестренка))
ай ай бестыжие турки!))
Я спрашиваю сколько сумка мне 75 тл(это когда я молдованка была))Муж подходит кач пара?!25тл
у нас было в 2-х словах. мы приехали в аэропорт заплатили сто лир(от айи софьи) у нас было 50 и 50. таксист через секунду начал прилюдно орать.что мы его обманули и дали всего 10 (5 и 5).но у нас не было купюр ниже 50-ти. так и орал стоял. типа или платите или ппц вам)))
но мы сказали вызовем полицию и он смотался.
нет, не всеми.
свободно говорю только на русском и английском
думаю на 3-х(и на греч тоже)но меньше. сны вижу вообще чаще на англ
мне кажется вам надо продолжать так и говорить на 2-х языках.ничего страшного.заговорит
У меня ребенок еще не говорит, но отлично понимает все три языка… русский, греческий и английский… Продолжайте говорить на русском с ребенком
Отец-молодец)) 6 детей от 4 жен, из них только она девочка)