Девочки, вопрос тем, кто владеет английским. Нужна красивый(читай — грамотный) перевод фразы «маленькое счастье» и «мисс счастье» Знаю, что транслейтер может неправильно перевести, поэтому обращаюсь за помощью к вам)))
5 октября 2013 10:55
Навеяно постом:
http://www.baby.ru/blogs/post/207381537-120707758/?page=1
— прочитала комменты, и ужаснулась! Девочки, да вы что...!
Мужчина — голова, а женщина — шея.
Куда шея повернёт, туда голова и смотрит.
Рядом с каждым великим гением, … Читать далее
28 апреля 2014 10:14
Астрология: наука будущего или суеверие прошлого?Письмо в Центр свщмч. Иринея Лионского, г. МоскваСовершенно очевидно, что каждый физический объект имеет вокруг себя различные поля: электромагнитное, гравитационное, информационное и пр.Как инженер я … Читать далее
16 марта 2016 10:32
Девочки, привет! ОЧЕНЬ нужна помощь тех, кто очень хорошо знает английский язык (с английским на ТЫ). Небольшие контрольные работы: В первых двух ТРИ задания: 1. Прочитайте, переведите текст и ответьте на вопросы текста (вопросы в конце текста. Ответы … Читать далее
5 июня 2022 10:27
17 сентября 2022 19:22
До начала учебного года я собиралась ребенка переводить на семейное обучение и подумать не могла о другом, но все переменилось. 1 сентября на носу, нам ставят нового учителя. Я звоню, чтобы поговорить с ней, потому что официально мы еще не ушли из школы … Читать далее
Лена еще вариант Miss Sunshine — мисс маленький свет, источник радости
little lucky или Miss Lucky
другое в голову не приходит
лаки переводится как счастливчик, а хэпинес как ощущение счастья, кажется