У нас с мужем идёт странный и давний спор… о том, что надо отвечать человеку, который говорит тебе «Спасибо!»
Один из нас считает, что на «Спасибо!» надо отвечать в зависимости от ситуации:
- Если речь идёт о еде (спасибо за ужин, за пирог, за купленную вкусняшку и т.д.), то надо отвечать «На здоровье!»
- Если речь идёт о чём-то другом (не о еде), то надо отвечать «Пожалуйста!»
Другой из нас считает, что «Пожалуйста» и «На здоровье» равнозначны, и в любой ситуации можно отвечать или так, или так.
Спор несерьёзный, вялотекущий вот уже несколько лет))) Просто стало интересно собрать статистику...
p.s. — да, забыла вариант «не за что»… ну теперь его уже не вставить, пишите в комментариях тогда))
Комментарии
15Не за что или пожалуйста.
По разному.
Пожалуйста — 1) один из самых распространенных интенсификаторов вежливости при выражении просьбы, совета, приглашения, извинения, утешения (напр.: Вы меня, пожалуйста, извините); 2) вежливый или радушный ответ на просьбу; утвердительный ответ на вопросительное обращение (Готовить чай? — Да, пожалуйста); 3) вежливый ответ на благодарность (Спасибо! — Пожалуйста!); 4) вежливый ответ на извинение (Простите! — Пожалуйста!).
На (доброе) здоровье — 1) (разг.) радушное пожелание при угощении, вручении подарка; 2) (разг.) ответ на благодарность за угощение, подарок, услугу, а также положительный ответ на просьбу; то же, чтопожалуйставо 2 и 3 знач.; 3) (прост.) пожелание чихнувшему, то же, чтобудьте здоровы.
Ну а по мне так вообще без разницы :) главное это ответить благодарностью :)
за дело могу ответить «не за что»… за еду на здоровье. за подарок — пожалуйста.
Конфеты — еда не полезная
по настроению и ситуации.
не за что
«На здоровье» отвечаю только близким, кому не жалко отдать здоровье (читать буквально). Остальным говорю пожалуйста.
не за что!)
Без особой разницы, хотя я склоняюсь к первому варианту.
«Не за что» =)