твои данные вначале пиши, дату рождения,Staatsаngehörigkeit, семейное положение, количество детей(возраст я не писала). потом чем занимаешься сейчас, если ничем, то пиши Hausfrau, потом чем занималась раньше, опять же пиши с какого по какое была в декрете, потом на кого училась,schprachkurs, школу, сколько языков знаешь и указывай на сколько знаешь(gut,sehr gut и т.д.), потом пиши чем можешь пользоваться(MS Office и т.д. и на сколько хорошо)
U menja y muzha est primer, y nego tam tak mnoga napisano, emy w job zentre pisali, i na4inaut pisat s segodnego dnja 4em sanemaeschsja, a potom kak w schkoly poschol, emy tak skasali. Mne kogda ja po4ti ne 4em ne sanemalas, doma s detimi sidela s 3 rodila, wot poka s odnoi 3 goda, potom s drygoi 2 goda i se4as y menja godawali rebenok, pisat schto ja s detimi sidela, a pro semiü pisat. wot i w 4em problema, s 4ego na4inat i 4em sakan4iwat, muzh blin ne xo4et pomogat a mne do mitwoscha sledyschego nuzhno .
Вот пример того, что нам на прошлой неделе в школе давали.
То, что стоит с позначкой +-, эти пункты можно писать, а можно и не писать;
Есть правило люкенлос, тоесть ты не имеешь права пропускать года. Если 1-2 мес без работы, то это не в счет, но если выпадает целый год, то обязательно нужно указывать, чем занимаешься. Написать арбйатсльос.
Начинают писать с актуального, т.е. сначала работа в обратном порядке, начиная писать с последнего места работы, потом институт или тому подобное, потом школа. Ну и языки и прочее. Этот пример не самый лучший
Знаешь, вот честно мне тоже не по- душе. Т к я знаю, как писать на родном, так вот именно так же, как ты говоришь. Но, поскольку я еще ничего тут не знаю, то и не стала обсуждать. Дали и хорошо.
Даже писать тогда пока не буду. Не люблю по 10 раз одну и ту же работу проделывать.
Nikogda ne pischut Beruf i institut v odnoj grafe, da ewe kucha zamechanij u menja. Etot Lebenslauf voobwe ne otvechaet sovremennim standartam.Ustarevschaja forma.
я только в четверг писала как раз.
твои данные вначале пиши, дату рождения,Staatsаngehörigkeit, семейное положение, количество детей(возраст я не писала). потом чем занимаешься сейчас, если ничем, то пиши Hausfrau, потом чем занималась раньше, опять же пиши с какого по какое была в декрете, потом на кого училась,schprachkurs, школу, сколько языков знаешь и указывай на сколько знаешь(gut,sehr gut и т.д.), потом пиши чем можешь пользоваться(MS Office и т.д. и на сколько хорошо)
Sposibo, escheb bes oschibok wse napisat
Могу вам рассказать, я это знаю по профессии. Если хотите, могу прислать на емаил пример.
U menja y muzha est primer, y nego tam tak mnoga napisano, emy w job zentre pisali, i na4inaut pisat s segodnego dnja 4em sanemaeschsja, a potom kak w schkoly poschol, emy tak skasali. Mne kogda ja po4ti ne 4em ne sanemalas, doma s detimi sidela s 3 rodila, wot poka s odnoi 3 goda, potom s drygoi 2 goda i se4as y menja godawali rebenok, pisat schto ja s detimi sidela, a pro semiü pisat. wot i w 4em problema, s 4ego na4inat i 4em sakan4iwat, muzh blin ne xo4et pomogat a mne do mitwoscha sledyschego nuzhno .
То, что стоит с позначкой +-, эти пункты можно писать, а можно и не писать;
Есть правило люкенлос, тоесть ты не имеешь права пропускать года. Если 1-2 мес без работы, то это не в счет, но если выпадает целый год, то обязательно нужно указывать, чем занимаешься. Написать арбйатсльос.
Даже писать тогда пока не буду. Не люблю по 10 раз одну и ту же работу проделывать.
Спасибо
wot i muzhy pisali ot job zentra, s aktyalinogo — a moi stari lebenslauf napisan naoborot, i to ne ja pisala .
Пойти, что ли сделать нужное дело?
Mne dlja raboti nuzhno, na kyrsax kazhis ne y4ili, ili propystila, bewerbung u4ili toliko .