У моего мужа родители живут в деревне и очень часто разговаривают на родном языке( татарский), муж когда тоже с ними общается на родном. Так вот, я не знаю и не разговариваю на татарском языке. Скажите пожалуйста это нормально когда при мне вот так они общаются? Я раньше как то не обращала внимания, но теперь жутко раздражает ведь мне тоже очень интересно о чем речь и тоже хочется пообщаться. Я говорю давайте на русском или переведите. А они: учи татарский. Как у вас в семье? Мы с мужем по русски разговариваем, но как приезжаем в деревню то всё… бесит уже
24 декабря 2012 14:37
У моего сына день рождения 11 января. В начале ноября муж мне заявил, что Новый год и день рождения мы будем праздновать у его родителей!!! ?!!» Спросила я. На что он мне ответил, что на новый год его родители будут совсем одни, к ним никто не придет, … Читать далее
7 июля 2014 20:31
Выговориться, написано сумбурно.Моего мужа родители родили поздно, его матери было 30лет, а отцу 40.Его отцу сейчас столько же лет сколько моим деду с бабушкой))Естественно его в ж опу целовали, да и сестер у него двоюродных полно, которые единственного … Читать далее
23 апреля 2017 09:08
Здравствуйте девочки!!!
Решила написать этот пост, я каждый день читаю посты, в которых описывают как мужья бьют, оскорбляют, не содержат не детей не жену и тд и тп. И каждый раз убеждаюсь что я счастливая и мои родители сделали для меня правильный … Читать далее
Ну есть такие которые хоть и знают, что я по татарский не разговариваю и особо ничего не понимаю, так в общих чертах пару слов, все равно со мной на татарском общаются. Честно, бесит. Я начала игнорить, так сказать злостных нарушителей
Ага! Ну тут вопрос не об этом. Вот как думаете это можно исправить?
13 лет в браке, родня мужа так и трындит на татарском, так что в моем случае видимо не исправить. Муж у меня правда по татарски не говорит, понимает только. Так что у нас русский в приоритете.
Ну у нас тоже русский язык в приоритете. Но вот как в деревню приезжаем или они к нам, вся родня их разговаривают на татарском.
Ну я сейчас просто им не отвечаю, пока на русском не заговорят, хотят общаться пусть на понятном для всех языке говорят
У меня муж эквадорец, их родной язык кечуа (индейский) и испанский, но в основном говорят на испанском. Я испанский знаю. С родителями говорит на испанском или кечуа, не вижу никаких проблем, пусть говорят как им удобно. Но если что-то не понимаю, муж мне переводит. В общих чертах. Если вам это не нравится, учите их язык и сами проявите уважение к семье мужа.
Да нормально.у меня муж мариец, приезжая к свекрови говорит с родными на марийском, со мной на русском, тоже самое и его родственники, говорят со мной на русском.но я не щная языка могу понять, о чем говорят, в общих чертах, да и так бывает спрошу как то или иное слово
Я про то что со мной по русски не говорят при мужа. Если бы говорили то да это нормально.
Пипец.ну тогда бы высказалась и родственникам, т.к.это просто неуважение к вам
Ну вот видите, смотрю многие пишут что это неуважение. Они видимо этого не понимают. Как вот донести им до этого не знаю
А муж тоже не понимает? в первую очередь с ним говорите
Я Татарка, муж чувашин и когда его родители разговаривают мы не понимаем оба) ну ничего прикольно даже))
По началу было прикольно а потом бесит начинает уже
Нельзя так делать. Неуважение. Это не красиво. Но люди к сожалению не понимают. Поймут только когда на вашем месте окажутся
Неуважение конечно
Я считаю, это неуважению по отношению к вам… Поговорите с мужем, пусть он скажем родителям, что в вашем присутствии только по-русски… Я думаю, если бы вы и ваши родители говорили на другом языке, а рядом сидел ваш муж и не понимал ничего, ему было бы неприятно 100%
Вот я ему тоже так говорила, представь себе на моем месте. А ему все равно. Говорит это мои Папа и Мама я привык с ними так общаться и давай тоже учи
Скажите ему, что в таком случае пусть к родителям ходит один...
Как это один?😃 мы тут всей семьей к ним в деревню приезжаем в гости
Просто не ездить и все)
Ну а потом что? Скажут что случилось? Что перестали приехать? Кроме нас у них никого нет просто.
Если спросят, то так и сказать напрямую "вы разговариваете на своем языке при мне, мне это неприятно… Когда перестанете так делать, я буду приезжать"))
Звучит грубо)
Муж тоже татарин но всех своих просит при мне на русском разговаривать. Знает что я дико бешусь, но у меня плюс я очень часто понимаю о чем они, но говорить как они не могу
Ну они потом по русски разговаривают?
Всяко бывает. Когда думают что я не слышу на татарском
Это неуважение с их стороны
Вот вот
Учите язык, а то они детей научат а вы и не удел.
Детей они не учат, сами только разговаривают на своём родном
Выучила язык.
Нет, не хочу