Перевожу на русский)) народный Ольклор на все случаи жизни спасает нас от хандры
Украинская колядка
Коляд, коляд, колядниця.
Добра з медом паляниця.
А без меду не така,
Дайте, дядьку, п'ятака.
Як не дасте п'ятака,
Візьму бика за рога.
Не давайте копійки,
Бо порвуться кишеньки,
Будьте, люди, гонорові!
Дайте гроші паперові.
================================================
Вольный «авторский подстрочник» на русский язык:
Коляд-коляд-колядница!
Конечно, каравай с мёдом — лучше, чем без хлеба… Однако...
Дайте-ка, дядя, лучше пятачок.
Если не дадите — быка в рог скручу!
Мелких монет — не нужно, — наши карманы оборвутся.
Лучше уважайте себя: мы любезно принимаем бумажные банкноты!
