Девочки, особенно те, кто живут за границей?? На скольки языках вы разговариваете дома? На каком языке больше всего начали говорить ваши дети? Дома мы разговариваем на двух языках. На своём родном и на русском. В повседневной жизни (на улице, с окружающими) на английском. Дочу планируем в сад отдавать в 2 года. Там понятное дело все будут говорить на английском языке. Сложно ли ребёнку говорить сразу на трёх языках? У детей наших знакомых перемешаны все три языка, но больше английский. Поделитесь опытом ?
10 января 2016 19:23
26 марта 2016 11:31
22 ноября 2016 20:01
Я ведь говорила, что мой муж родился здесь. Так вот, он говорит на чистом английском, это естественно. Дома родители разговаривали с ним аж на двух языках: на нашем родном, и на турецком. Получается, он знает три языка, а потом и начал русский изучать сам, так теперь разговаривает на 4 языках. Я тоже хочу научить дочу нескольким языкам. Наш родной, русский, ну английский хочет, не хочет будет знать. Турецкий тоже по-ходу будет знать, так как бабушка и дедушка много на нём разговаривают?
Ой на практике такие детки смешные) У друзей дети такие) В одном предложении используют три языка, каждое слово на разном языке ? Я иногда сама не понимаю таких деток ? Турецкий кстати я тоже знаю ? У всех тюркоязычных похожи «языки» ?
Я тоже блин в одном предложении миллион языков смешиваю? Я тоже знаю турецкий, здесь научилась. Но я тоже так думала, что все тюркоязычные похожи, но, нет оказывается. Мой язык тоже тюркоязычный, но когда я здесь начала слушать тех, кто говорит по-турецки, я убедилась, что вообще не похожи. Ведь казахский и турецкий не могут быть похожими, или карачаевский. Просто общее название одинаковое почему-то. Ну, в принципе есть основные связывающие слова, как «мен, сен, келдим, кетдим, ол, бу» Ты ведь понимаешь эти слова???
Нормально. Дома русский, с теми кто на иврите — иврит. Сад будет на иврите, а школа наверно на английском ?
Дома чисто на русском говорит ?) Или добавляет что-то на иврите?)
Ну какие то слова да, это неизбежно