2 языка в семье
У кого в семье родители говорят на двух языках, подскажите когда начали говорить ваши дети, что вы делаете для развития навыков обоих языков и надо ли это делать?
22 января 2013 03:50
Учим со средним сынулей слова. Говорю с ним на совершенном русском. Так как иностанный не совсем севершенен и я считаю, что пусть слышит и учит все с правильным акцентом уже сейчас. Но проблема в другом. Приходит к нам свекровь, малыш бежит к ней и кричит … Читать далее
2 августа 2018 11:58
Мы с мужем в семье говорим на 2 языках, русском и английском, смотрим фильмы на английском и мультики, читаем книги. Плюс ходим с дочей на английский для малышей. Английский конечно нам не родной язык, но так сложились обстоятельства что собираемся уезжать … Читать далее
2 языка в семье
25 октября 2018 07:50
Немного к моему предыдущему посту. В нашей семье говорят на 2 языках, в том числе с ребёнком. Девочки, у кого тоже так, как заговорили ваши детки? В каком примерно возрасте?
У троюродных брата с сестрой было так, мать с рождения с ними на испанском, все остальные на русском. Дети говорили вначале смешанно на 2 языках, потом разделилось. Но мать никогда ничего не делала, если дети к ней обращались, говоря по русски, только на испанском.(лет с 3 наверное). Сейчас они все живут на кубе, переезд для них прошел легко, язык то знают разговорно, писать грамотно научились быстро. Там ситуация поменялась, все говорили с ними на испанском, а дядя по русски общался.
А кто там русский папа или мама?
Папа русский(но на половину? на половину армянин), мама кубинка
Дома русский и иврит, на улице английский
Дети говорят дома в основном на русском, с бабушкой и в синагоге на иврите, плюс английский в школе
Начали говорить поздно, английский первый язык на нем они думают, мультики лет до 3 были только на русском потом сменили на английский
С малым говорим на русском, но няня на английском
Так, а дети как отвечают? Если например няня на английском они на каком отвечают?
Няне отвечают на внгл, у них сложилось, что отвечать надо на том языке котором человек обращается к ним
Класс)))?
Мы начали дома на двух языках разговаривать)))
У нас немного по другому. Дома говорим на русском языке, с друзьями тоже. У нас русскоговорящий регион. А в школе только украинский язык. В итоге 3 слова на русском, а одно на украинском. Часто слова коверкать начал.
Ну возможно потому что языки очень похожи, мне моя тетя рассказывала что их двоюродный брат говорил абракадабру украински, русский, польский ? все языки похожи между собой
Как же круто ??? знаю семьи, которые просто каждый говорит на своём языке и ребенок знает и тот, и тот
Если будете каждый день с рождения мультики на английском языке ставить, буквы развесите по квартире с повторением, слова с картинками, то ребенок быстро язык выучит ?
У племяшки так, но они только на русском. На турецком не говорят, боятся дочь путать будет и все в кучу говорить.