Перевожу текст с английского
Исходный текст:
Bicycles are human-powered twowheeled
vehicles. The rider sits on
the seat and uses the handles to
control its direction. In many places,
it is an important mode of transport,
especially in developing countries
like China, Brazil and India.
Перевод и моя редакция:
Велосипед — колесное транспортное средство, приводимое в движение человеком. Велосипедист садится на сидение, нажимает на педали ногами, чтобы начать его движение, а удерживая руками руль контролирует направление. В Бразилии, Китае и Индии велосипеды популярный вид транспорта.
Критика, комментарии приветствуются!
Можно так, велосипед — двухколесное транспортное средство, управляемое человеком. Сидя на велосипеде, человек держится за руль, с помощью которого контролирует направление движения. Ну и развивающиеся страны я бы оставила)
спасибо, вот развивающие хочу совсем убрать
и ещё как-то вот мне не понравилось, что сидит на сиденье -получается однокоренные слова
как-то не очень, хотя мне и моё садится на сиденье не очень нравится
иногда и правда так понятнее))))