Сегодня день Европейских языков!!!
Давайте поболтаем на тему иностранных языков!
Какими языками владеете? Какой язык хотели бы выучить?
Начну с себя. Я владею: русским, испанским, английским, немецким и французским языками. В данный момент прокачиваю немецкий и французский языки. По планам изучение арабского языка.
Обожаю истории про свободное владение десятью языками. Так скажу. Чем больше я узнавала английский, тем больше понимала, насколько этот язык богат.
Люди, которые уверяют в том, что знают язык в совершенстве, да ещё и иностранный, вызывают лишь улыбку )))))
Понятие "свободно" относительное. Я без проблем решаю любые вопросы, без проблем общаюсь на темы от погоды до физико — химических открытий.
Но, как говорится, совершенству нет предела!
Взаимно
Я за качество, а не количество. Живу в стране с двумя официальными языками — Английский и Маори. Соответственно совершенствую их. Русский — my first language, поэтому его знаю в совершенстве. Был опыт изучения и использования и французского, и немецкого, и казахского (жила и училась в стране), но практики нет давно, поэтому я не считаю, что владею именно этими языками. Например, для инглиша необходимо иметь в вокабуляре не менее 2000 слов для разговорной речи, для письменной речи и восприятия на слух соответственно в разы больше, плюс граматика и знание всех составляющих предложений утвердительного, отрицательного и вопросительного характера, правильное построение предложений, порядок слов. Это минимум для того, чтобы сказать, что человек знает и владеет этим языком. Так что я совершенствую то, что имею, а не гонюсь за количеством иностранных языков в своей копилке знаний.
Знаете, когда приехала в Испанию. Многие сразу говорили, что не испанка и это не из — за акцента. Это потому что я говорила грамматически в разы правильней, чем сами испанцы. А уж тем более андалусы. Эти сами про себя говорят, что они говорят через пятую точку! ?
Мне кажется, что сейчас и я стала так же говорить!
Есть две большие разницы выучить язык и разговаривать на нем в повседневной жизни.
Разницы нет. Граматику никто не отменял. Есть упрощенные формы разговорной речи. Я тоже в разговорной речи могу допускать начинать вопросительное предложение не с вопросительного слова, например, а проговорить его утвердительную форму, но с вопросительной интонацией, либо обозначив в конце вопросительный знак словом, его обозначающим, это допустимо. Не знаю, как в испанском, но в английском точно, важен порядок слов, правильное употребление предлогов, без этого никак не получится нормально общаться с англоязычными людьми, они-то поймут, что чел хотел сказать, но лучше не допускать банальных ошибок.
В испанском более свободный порядок слов, чем в английском!
А половину предлогов они или глотают, или сокращают и сливают с последующим словом.
А на каком уровне знаете данные языки?
Русский, испанский — свободный! Английский — ежедневное общение с носителями.
Немецкий и французский — на уровне поболтать с соседями, обсудить дела насущные.
Всех поздравляю! Я тоже полиглот. Кроме родных русского и белорусского, английский, французский и немецкий на отличном уровне. Работаю на этих языках. Ещё итальянский в принципе на начальном уровне А2-В1. Итальянцев понимаю и спросить, как пройти куда-то, заказать что-то в ресторане и т п могу. Было бы хорошо подтянуть его. Хотела сто лет назад выучить арабский. Но дальше алфавита и пары слов не ушло. Есть друзья в Эмиратах. Но никак туда не выберемся.
Мне итальянский пока не отзывается.
И Вас с праздником, полиглот. Я знаю русский, английский, немецкий, пока для меня это максимум, трудно даются языки.
Спасибо! Меня двигает или мотивация сильная или "я хочу"
Ну английский мне нужен для общения с друзьями из других стран, а немецкий для переезда в Германию. Вроде потребности в других языках не вижу. Поэтому пока только эти. У меня вообще математический склад ума и эти давались ой как не легко. Особенно немецкий, у мужа уже уровень В2, а я все на А2 сижу туплю, хотя занимаемся с одного времени.
Я по образованию экономист, но склад ума не очень математический, наверное, поэтому языки даются легко.
И да языки учатся или по большой потребности или по большой любви к языкам.