Я уж наверное замучала этими вопросами)))Сделала заказ на алиэкспресс, оплатила.И теперь запереживала, моя улица Анапское шоссе.Как её вписывать по английски? У меня написано Anapskoe hosse, но шоссе ведь по английски «highway».Изменить, пока заказ в статусе «ожидания отправки» или и так разберут? кто заказывал на анапское или может мысхакское… короче шоссе и как вы писали адрес?
Девочки Новороссийск,про алиэкспресс
Комментарии
Актуальные посты
расщепление межполушарной щели
таблички на коляску
таблички на коляску
У вас правильно написано, надо «Anapskoe shosse». Улица интересует исключительно почтальона, который будет нести вам извещение.
спасибо)
надо писать так, чтобы у вас на почте могли понять
адрес пишите латиницей, т.к. он для русских
просто напишите продавцу, что адрес указан не точный и в сообщении отправьте правильный
окей, тогда поймут)
:)
нет, он точный)просто я запарилась… писать по английски или на русский лад.Для русских, это точно будет понятно
послыка до вашего города идет по индексу, а далее в городе уже смгут разбирать что к чему, так что должны понять)
У меня адрес проспект Ленина, так я писала Lenin Avenue, но правда мне еще не пришел заказ, я только на днях заказала… еще мне сказали что в строке имя, нужно писать обязательно с отчеством, а то был случай, что на почте не разобрались и посылку отправили обратно...
отправить обратно скорее могут таможенники, т.к. это их нововведение, я всегда указываю отчество, а по поводу улицы, лучше все-таки кириллицей, т.к. много тетенек на почтах, которое могут не знать английского, мне фамилию-то коверкают как только могут