Мужские:
Авдей (слуга), Адам (земля, грязь, глина), Азарий (помощь Иего&***;вы), Аким (Иегова поставил, утверждение, бог воздвигнет), Ананий (дар Иеговы), Ашер (благословенный, счастливый)
Барак (молния), Берл (медведь)
Варфоломей (сын вспаханной земли), Вениамин (от Бенямин, Биньяминь – «сын правой руки»), Велвел (волк)
Гавриил (моя мощь – бог), Гад (удача, счастье), Гурий (львёнок)
Давид (возлюбленный), Даниил (бог мне судья, божий суд, судья божий)
Елизар (от Элазар – «бог помог, божья помощь»), Елисей (спасаемый богами), Еремей (возвышенный богом), Ефрем (плодовитый), Захар (божья память)
Иван (Иегова подарил), Из&***;маил (слышат боги), Илья (сила бога), Иосиф (приумноженный), Исаак (от Ицхак – он будет смеяться), Исай (божье спасение), Исраэль (боролся с богом)
Лазарь (от Элазар – «бог помог, божья помощь»), Леви (прислуживающий, сопровождающий)
Матвей (дар бога, дар Яхве), Мендель (от Менахем «утешитель»), Михаил (от Михаэль – «Кто как бог?»), Миха (приниженный, бедный), Моисей (от Моше – «вынутый из воды»)
Назар (посвященный богу), Натан (бог дал), Наум (от Нахум – «утешающий»), Нафтали (борющийся), Нахман (утешитель), Нахшон (предсказатель), Нехемья (утешенный богом), Ниссан (знамя), Ноах (спокойствие)
Перец (прорывающийся), Песах (пропустить), Песахья (бог пропустил)
Рафаил (от Рафаэль – «исцелил бог»), Рубен (от Реувен «Смотрите, сын!»)
Савва (старец, мудрец, неволя, плен), Савватий (субботний),Савелий (желанный), Самсон (солнечный), Семен (бог услышал), Серафим (пла&***;менный), Симха (радость)
Ури (мой свет), Уриэль (бог – мой свет)
Файвел (сосунок, кормить грудью), Фишел (рыбка), Фома (близнец)
Хананья (бог дает очарование)
Шалом (мир), Шимон (услышанный), Шломо (мир)
Эли (подняться, возвышенный), Эммануил (от Эммануэль – «с нами бог»), Эхуд (возлюбленный)
Яков (удержанный за пятку)
Женские:
Авиталь (мой отец – роса), Ада (нарядная), Аза (сильная, крепкая), Ализа (веселая, радостная), Анна (от Хана – благодать, приятная, миловидная), Ариэль (божий лев)
Батья (дочь бога), Браха (благословление)
Гита (хорошая)
Дафна (лавр), Двора/Дебора (пчела)
Ева (от Хава – «жизненная», «живая», «живущая»; Хая – сокращенный вариант от Хава), Ели&***;завета (от Элишева – «почитающая бога», дословно: «своим богом клянусь»)
Жанетта (подарок от бога)
Зиссель (сладкая)
Идит (избранная. Вариант: Эдит)
Лайла (ночь), Левона (ароматическая смола), Лея (усталая, слабая), Лия (тёлка)
Магдалина (жительница города Магдалы. Варианты: Магда, европ. вариант: Мадлена), Майа (вода), Марианна (горемычная благо&***;дать), Мария (от Мирьям – «горемыка, горькая, упрямая»), Марта (арамейск. – «наставница», «владычица», «госпожа». Вариант: Марфа), Махла (болезнь), Мория (бог – мой учитель)
Наина (невинная), Наоми (приятная), Нетанья (подарок бога), Нехама (утешение)
Опра (летящая в вышине)
Пнина (жемчужина)
Рахиль (от Рахель – овца), Ребекка/Ревекка (верная жена), Рейзел (розочка. Варианты: Роза/Рэйсел/Раиса/Риса), Рина (радость), Рут (дружба, верная подруга. Вариант: Руфь)
Сара (властительница, правящая), Сарай (моя властительница), Серах (свободная от ограничений), Сигаль (сокровище), Сусанна (от Шошана – «водяная лилия», «белая лилия»)
Талия (роса от бога), Тамара (от Фамарь – пальма)
Ума (всемирно известная)
Фаня (умная), Фрейда (радость), Фрида (мирная)
Хавива (любимая)
Циля (пребывающая в тени), Цофия (защитница)
Шарон (плодородная область в Израиле), Шифра (красивая), Шломит (от «шалом» – «мир»)
Элиана («Бог ответил мне»), Эмуна (вера), Эстер (звезда)
Юдифь (иудейка)
Якова (см. Яков), Яффа (красивая), Яэль (горная коза)
Елисея первый раз вижу, и перевод странный, в иудаизме Б-г один. откуда списочек?
С просторов интернета. Не ручаюсь за истинность. На заметку приклеила)
если интересуетесь, могу дать ссылку на более достоверный и обширный
Да. Спасибо. Интересно!
мальчики
девочки
ух ты как подробно!!! спасибо!
Ума (всемирно известная) Турман
а марк не еврейское?
Если верить википедии: Марк — от латинского Marcus (молоток) или по другой версии от Марса — бога войны.
традиционно-еврейское, не имеет ивритского корня и «перевода», пришло от завоевателей и закрепилось
не знаю, но красивучее тоже! Мы сыночка Марком назовем, когда он будет...))))
а еще Аарона не увидела)) тоже еврейское имя)) у нас дед еврей
У меня если будет сыночек то Давидом назову… ммм как нравится это имя))



Еще нравилось Даниил, но вспомнила анекдот: НУ что Данила мастер не выходит каменный цветок..
Нееее выходит…
А дочу Машенькой
Нам тоже нравится имя Мария, но вот здесь она «переводится» как горемыка, горькая, упрямая))) Верить или нет?
Не не верю, сколько Машенек знаю нежные, ласковые, добрые, хозяйственные девочки, любят детей, часто многодетные у меня обе бабушки и так знакомые есть)
спасибо! а я вот еще что нашла про Машеньку:
Имя Мария
Существует несколько версий перевода имени с древнееврейского языка: «любимая», «печальная», «горькая».
Имя и характер
Мария растет доброй и спокойной девочкой. Она сообразительна, прекрасно ладит со всеми, любит справедливость. Учится в школе неплохо, ответственно относится к школьным и домашним обязанностям. Маша не лишена чувства юмора, подвижна, умеет за себя постоять. Одноклассники любят ее за трудолюбие и способность к сопереживанию.
Взрослая Мария общительна и нежна, доброжелательна и жизнерадостна, справедлива и конкретна. В ней сильно развито чувство сострадания и самопожертвования. Отличается редкостным умом, склонна к психоанализу, философии. Но руководствуясь эмоциями, иногда действует безрассудно, допускает много ошибок.
Мария обычно красива и элегантна, недостатка в поклонниках у нее не бывает. Это прекрасная хозяйка и верная жена, семья у нее всегда на первом месте. Мария очень предана своим детям. Стойко переносит бытовые трудности, только неверность мужа может сделать ее глубоко несчастной.
Подробнее:
Вот это уже ближе к теме, приблизительно это я читала и с этим согласна зная Машенек, с юности мечтала о доче Маруське, а особенно нравится что куча ласкательных))
Маруся, Машуня, Машуля, Машенька, Мася)))) Манюня)) да ваще кучааа
И Давид оч нравится, ласкательных нет, по звучанию серьезное имя да и по описанию серьездный мальчуган, мальчик должен быть таким))

Вообще женское имя должно быть женским вот мое от Олега, вот я как мальчик хулиганом и была все детство и юность хулиганка и проказница) и щас закаленная со мной тяжело мужчинам я сама как мужик
хочу чтобы доча нежным цветком росла)) 
И я обожаю это имя, а мужу категорически не нравится!