Вот некоторые из турецких имен, приводящие меня в шок: АСЛЫ(основа)женское, САТЫЛМЫШ(проданный), ДУРДУ(шёл шёл и остановился), ДУРМУШ(остановился), ДУРКЫЗ(остановись девочка)обычно называют когда хотят чтобы девочек больше не рождалось, ДУРДАНЕ(жемчужинка), ЕТЕР(хватит)женское, БАРАН(дождь по-курдски), КАЛКМЫШ(встал), КОРКУТ(напугай), ПЕКГЮЗЕЛь(очень красивый), РАХИМ(матка)мужское, КАДЫН(женщина), ШЕХРИЕ(лапша), МАШАЛЛАХ(чтоб не сглазить), КИБАР(вежливая), ТУТАМ(щепотка), ОЛГУН(вызревший), ШИШЕ(бутылка), СЕЯХАТ(путешествие), ПЕРВАНЕ(лопасть), БАЫР(кричи), МИНИТАЗЕ(маленькая, свежая), АСЛАНПАРЧАСЫ(кусок льва), ОРДЕК(утка), СУНА(селезень), ХАЙРЕТ(удивление).
Не понимаю, как можно назвать ребятенка Матка, ну писец какойто.
Еще меня приводит в ужас имя эй люль… тогда почему не назвать другого ребенка касым или шубат, красота и оригинальность!!!
Так же мне совсем не по вкусу такие имена как Илкай, Гексу и все остальное с Гек…
А ляжУ как то на пляжУ и слышу тур мамаша орет: Булут, Гюнеш и так раз несколько; ну ненрмальная думаю… Я потом пролупила глаза и поняла, что это ее дети; причем я была уверена, что Булутом назвали мальчика!!! А оказалось, что это девочка, а Гюнешом был рыжеволосый мальчик))))) круть))))))))))))
Ну, а это для статистики:
в русско турецких семьях наиболее популярны. Для девочек: Мелисса, Алиса, Дерья, Селин, Сафие, Мерьем, Диляра, Дениз, Ясмин
для мальчиков — Дениз (90% русско-турецких сыновей), Тимур, Ильяс, Мурат, Михаил.
Читайте также: тюркско персидские имена для девочек
Смотрите также: список женских имен по национальностям
Ничего себе, а я и не знала )))))))))))))))))))
С ума сойти ))))))
Mne o4en nravitsa imya Umit dla malchika (nadezhda)
Наржалась!
У меня у родственников мужа мальчика Булут, а девочку Ямур зовут, я уже привыкла, а поначалу я их путала всегда))))
Мне из перечисленных имён нравится очень Булут и Кираз. Я младшего так назвать хотела.
А насчёт имени Рахим выше уже объяснила.
а еще есть дуду, ширин, кираз, етер, и т д. жалко детей кто с такими именами ходит((((
а вы уже придумали имя малышке?
у мужа тетю так зовут, женщина хорошая, а вот имя смешное)))! да, как узнали кто будет тут же за имя взялись)))!
это же женское имя, или я чего то незнаю?
просто у меня так мужа тетю так зовут!))) я ее все время называю кираз тейзе)))!
Да, я тоже видела смешные)) S U K A, H U L Y A
Рахим это одно и основных восхваляющих прилагательных Аллаха, просто омоним с маткой. Аслан парчасы это львенок.(не надо буквально переводить)
Перване это матылек, после добавился и техтермин
в мотыльке как существительном нет ничего плохого, но дать это имя ребятенку… no comments
восточная лирика… Влюбился мотылек в пламя....
ееех а при СССР имена были в деревнях- И Октябр с Ноябрем, и Колхоз а еще Ярус был… ржали когда в школе бланки на выборы записи вели
Фатас ( для девочки )
А у малайцев излюбленное имя Нур ( на оба пола)
красивых имен много, согласна, но здесь пост именно о странностях турецких имен…
ДУРДАНЕ(жемчужинка)
красиво переведено))))
а мое имя «ксения» переводится как: гостеприимная".
а у мамы вообще как ласточка
а мы как раз ищем имя для нашей дочки и никак не можем договориться с мужем)))) мне не нравятся многие турецкие имена и поэтому до сих пор не выбрали имя.
Ты знаешь, я верю, что ангелы могут нашептать. Вот мне бы нашептали имя моей доченьки.
ок, так и сделаю.
Спасибо!
Да, но они идут отдельно у моего мужа и у меня))))
Мне нравятся следующие: Мелиса, Софие, Софи, Мирай, Селин, Лара.
Мужу: Бильге, Несрин, Дуру, Эйлюль, Мейра. Ну вот хотя бы на имена Мирай и Селин — он еще хотя бы думает и не говорит «НЕТ»))))
У тебя есть еще какие-либо имена? Может подскажешь...
Мне очень нравится имя Самира, хотела так назвать дочку, но оно не сочетается с фамилией мужа, целый каламбур, хотя мужу имя понравилось. Так что осталось только в мечтах)))))
если у меня будет доча, то тут без вариантов Эла; муж сразу одобрил и добавил Нур))))) nurum benim… сказал; ну а для мамы Элочка…
как тебе?
Самира — мне очень нравится. Я подумывала об этом имени, а тут недавно племяшка родилась и ее назвали Самира. Решили не повторяться))) Эла — интересное имя, даже не слышала такое. Я к имени Мирай больше склоняюсь. Я все о своем)))) Моей маме прям тоже понравилось :) Селин тоже нравится прям и в сочетании с фамилией смотрится красиво и не трудно. Единственное смущает, что есть тут марка адеколона Селин. Прям как-то не по себе)))
Мужу вроде нравится это имя и он говорит надо подумать :) Если подумать, значит имя нравится и мы сможем договориться))) Если другого не найдем, то наверное у нас будет Мирай. Почему говорю наверное, потому что настолько уже перебрала много имен, что в голове все запуталось. Просто хочется не прогадать с именем для дочки, ведь это же так важно какое имя будет у нее и чтоб нам очень нравилось. В общем через пару недель будет вынесено окончательное РЕШЕНИЕ!
ой дочка пинается, все понимает :)
дочка видимо одобрила имя :) буду называть ее при нем Мирай, Мирай
Интересно, а что значит Булут и Гюнеш?)