Девченки помогите please кто хорошо знает английский, точнее сказать медецинские термины.! Я хочу распросить у своего гениколога о предросположении моей плаценты. Т.е мне нужно знать как будет на енглиш: 1.- где закрепилась плацента, какое ее предросположение. 2. подтекание околоплодных вод.
Комментарии
Актуальные посты
К верхнему обсуждению о книге… на русском тоже есть… или тех же сиарсов… там все понятно…
Теперь по теме, Сколько «жидкости» и как она выглядит..
Ya vstau ytrom v tyalet i uje neskoliko raz zamechau, chto po nogam bejit jidkosti belogo cveta kak moloko.
это не воды…
da spasibo, yje segodnya bila y doktora i glava bogy vse xorosho. pravda ya yje kak 2 dnya ploxo slishy shevelushki moego malisha!!! i stala besspokoitsya. U menya malichik vsegda bil aktivnim i ya daje smeyalasi govorya navernoe v fytbol igraet, a vot dnya dva yje molchik, Doktor skazal chto tak bivat, innogda kogda polojnie zaymet drygoe. I eshe ya sparashivala za to chto jivot kameneet, no vrachi sprosil kak chasto i kak dolgo!!! I poka nichego ne otvetil. Za to slishla serdechiko svoego Malisha, esli bietsya znachit vse xorosho:))
каменеет это то что истиричьно завется тонусом… тренируется организм к родам мышцы для ентого дела разрабатывает!!!
Почитайте книги на эту тему сиарсов например… не тут спрашивайте… тут паникершы 95% сайта :)) на пУжаЮт…
Когда долго не пинает, сьешь шоколад и ляг… проснется :))
spasibo
spasibo mne podarili dve takie knijki, No mne kak chitati na english eto muka. Xotya nujno privikat' k etomu.
тогда тем более! 4итай, не ленись — она достато4но легко написана, там много хорошей инфо и я думаю стОит уже привыкать к Инглишу)))
Есть прокладки по которым определяют протекание околоплодных вод
yx ti ne znala, spasibo.
Так ты просто закажи тесты по интернету и сама делай, чтобы тебе спокойно было. Хотя врач если что не так сам сделает, + по УЗИ они считают, особенно часто на последнем сроке.
Извеняюсь за такие подробности:), но я этим вопросом уже задаюсь давно. как то спашивала у врача. Она меня отправила на узи, там сказали что все нормально. НО при ходьбе или просто инногда я ощушаю какое то бульканье ТАМ(между ног) и очень жидкие выделения. Да я согластна, что это могут быть они самые. А если это выделения в перемешку с водами. Не лучше пусть зделают тест. Я не жмусь за $ 20-50. И вообще у меня было несколько раз встаю и по ногам аж бежит.В реальном понятии этого слова бежит....
Я спрашиваю, потому что мне мой врач сказал, чтобы я сразу ему звонила, если у меня будет что то течь.
Для информации: a steady trickle — когда постоянно подтекает, а gush — когда прям льется.
s nachala beremennosti. Govorila, poslal na yzi, Yzistka skazala net vrode bi vse v poryadke.!!!!!!
Ne znau???, mojet deystvitelino gormoni silino videlyautsya i tak obilno????
Если на узи сказали, что все хорошо, значит хорошо :) может просто особенность у твоей беременности такая! Не переживай!
Я тоже думала что с гуглом все так просто, но местные врачи меня не очень понимают. Хотя английский у меня неплохой)))произношение может быть непонятное.
Переведи через гугл но запиши на бумаге и покажи доктору)
ya pitalasi neskoliko raz perevodit, no google ne vsegda daet immeno med. terminu.
Ну у меня вроде хороший английский, только это как раз таки термины, причем спецефические. Не думаю, что кто-то здесь переведет тебе лучше гугла)))