для подруг и не только. любительницам почитать. "Паранджа Страха"

девченки читаю книгу «Паранджа Страха», кому интересно присоединяйтесь, буду по главке выкладывать.

итак ПРЕДИСЛОВИЕ:

Эта книга автобиографическая. Однако из соображений

конфиденциальности имена многих действующих лиц,

а также некоторые детали, которые помогли бы устано-

вить подлинность имен, изменены.

Ясным морозным январским днем я получила рукопись

Самии Шарифф.

В общих чертах я знала, что это история женщины

алжирского происхождения, матери шестерых детей,

которая рассказывает о выпавшей ей нелегкой судьбе

и смелом побеге из своей страны.

Издатель просил меня прочитать роман, а также, если

будет время, написать к нему предисловие. Я начала

читать и вскоре ощутила страх, но некая сила заставля-

ла меня продолжать чтение — одну за другой прогла-

тывать эти наполненные эмоциями страницы.

С первых строк меня буквально увлек какой-то во-

доворот, и лишь мысль, что должно же рассказчице

когда-нибудь повезти, заставляла меня держаться на

плаву.

Чтобы пройти сквозь череду женских образов, так

или иначе связанных с горестями Самии, понадобилось

гораздо больше времени, чем я предполагала вначале.

Словно волны бурной реки, проносились передо мною

ее воспоминания. Я представляла себе Самию то сов-

сем маленькой девочкой, нелюбимой родителями, то

тихим подростком — родительской ошибкой, досад-

ным недоразумением, заслуживавшим лишь укоров

и пинков. Помешать видеть, желать, мечтать или, что

всего хуже, лишить надежды на иную жизнь, отличную

от той, которую обречена вести она, повинная в своемсобственном рождении, — «дьявольское искушение»

или в лучшем случае просто пустое место.

Однако эта книга — не обычное перечисление бед

и неудач. Это прежде всего роман о беспримерной храб-

рости. Самия Шарифф стала рупором тысяч несчаст-

ных женщин, обреченных скрывать свой страх, — жен-

щин с изломанными судьбами.

Самия Шарифф, ее замечательные дочери Нора и Ме-

лисса, близнецы Элиас и Риан, которых она с восхище-

нием называет своими героями, и последний ее ребе-

нок, малыш Захария, пересекут множество границ,

тысячу и одно препятствие на своем пути, чтобы нако-

нец попасть сюда, в Монреаль,к себе домой, и обрести

самое дорогое из всех благ — мир и свободу.

Эта история со счастливым концом порадует чита-

теля, освободив от захватывающего напряжения.

Линда Тали,

писатель, переводчик