Интересно?

Девочки,у кого в семье два языка?) Детки не путаются, когда говорить начинают? Как это все происходит вообще? ??


Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Пожаловаться
AnnaB

Тут только от родителей всё зависит. Если родители сами не смешивают языки в одну кучу, то и ребёнок будет правильно говорить. Да, первое время будет немного путать. Но со временем всё встанет на свои места. при условии, что родители будут стараться.

Пожаловаться
Анастасия

Разделяют языки спокойно. Дома на русском говорим.

Пожаловаться
Анжелика

Для меня это больная тема.

Пожаловаться
Almirka
Анжелика 

Почему ?)

Пожаловаться
Анжелика
Almirka 

Хочу чтобы дети знали свой язык. Язык своего отца… к сожалению я не знаю, а папа целыми днями на работе. И врядли из этого что то будет… вот хочу сразу двоих родить, и через год няньку или помощницу его национальности.чтобы только на их языке разговаривала.

Пожаловаться
Инна Gylterud

Заговорил быстро, сразу на двух языках: русском и норвежском. Зорошо их различает и бегло переводит. Потом, когда постарше стал, решил говорить только по-норвежски, но русский не забыл, с бабушкой-дедушкой говорит исключительно по-русски и правильно, просто предпочитает норвежский. Но в последнее время и так по-русски может говорить иногда — возвращается язык. Интересно: друга в садике научил немного русскому.

Пожаловаться
Халима

мы и на француском на чеченском на руском и на англиск говорим нормально все

Пожаловаться
Almirka
Халима 

МашаАллах ☺️? очень здорово

Пожаловаться
СияющаяПустота

не путаются, у нас три

Пожаловаться
Mama Лиля

Мои хорошо говорят и по русски и по немецки. Бывает в русское предложение одно немецкое слово вставяи или наоборот)))) но в принципе проблем нет. Когда начали говорить, то тоже проблем не было. Детки очень быстро схватывают языки

Пожаловаться
ТуттиФрутти
Mama Лиля 

А можно подробнее, дома на русском за пределами дома на немецком? С самого начала 2 языка вводили?

Пожаловаться
Mama Лиля
ТуттиФрутти 

Дома всегда на русском, но между собой с мужем можем и по немецки говорить тк так бывает проще. Дети мультики смотрят на русском, книжки, сказки на ночь слущают на русском. Ну и музыки конечно много на русском дома и в машине. За пределами дома по немецки говорят они. В садике только на немецком. Но я и в обществе могу говорить детям что то по русски, но стараюсь при людях на улице с ними по немецки говорить. Так было с самого начала. Дети привыкли и знают что они могут общаться на двух языках. Хорошо умеют их разделять. Я очень довольна что они знают два языка

Пожаловаться
Феруза
Говорят вначале слова на том языке, который произнести легче. Предложение будет состоять из слов разных языков))) по братику сужу) я с сестрёнкой ходили в русскую школу, но дома чаще общались на узбекском, но смотрели русские фильмы и передачи. Братика отдали в сад в русскую группу. Дома говорили то на узбекском, то на русском. Потом родители заставили дома общаться только на родном языке, а с друзьями как хотим. Так и осталась привычка)
Пожаловаться
Almirka
Феруза 

Огого ))) здорово, интересно, вот именно об этом я и хотела узнать… как они разделяют в самом начале 2 языка…
интересно очень будет когда мне сынок на узбекском что-то скажет, а я не пойму ? будет меня учить потом

Пожаловаться
Феруза
Almirka 

? сложно будет когда дети только учатся говорить, еле произносят слова, но ты не знаешь на каком языке это слово и как понять теперь))))

Пожаловаться
Almirka
Феруза 

Да уже опасаюсь этого ?

Пожаловаться
Феруза
Almirka 

А ты узбечка?) Дома чаще на каком разговариваете? И на каком языке к сыну обращайтесь?)

Пожаловаться
Almirka
Феруза 

Нет я не узбечка, муж узбек) дома чаще на русском, но муж и свекры с сыном на узбекском разговаривают)

Пожаловаться
Феруза
Almirka 

Ясно) скоро благодаря сыну научишься узбекскому значит ?

Пожаловаться
Almirka
Феруза 

Даа… уже намного больше узнала, чем до того, как сын появился)

Пожаловаться
Феруза
Almirka 

??

Пожаловаться
Марина

У знакомых девочка 3 года и по русски и по армянски и на английском говорит)

Пожаловаться
СчастливаЯ

Не путаются. Малыши прекрасно схватывают все на лету..

Пожаловаться
Lemma

У обеих сестёр один язык дома и один за его пределами. А нет, у одной вообще 3. Два дома и один за пределами. Не путаются, нормально говорят все.