«Дареному коню в зубы не смотрят» вообще-то подразумевает, что «спасибо за подарок», а не «я обязательно буду им пользоваться»...
Когда Вам передали подарок, Вам передали права на него, а значит, с момента передачи — уже Вы хозяин, и Ваше право, а не дарившего, решать, что делать с этим подарком. Вы можете и сжечь, и надеть, и даривший не имеет никакого права указывать или манипулировать (обижаться и проч), т.к. это уже не в свое дело нос сует.
ПОЧЕМУ мало кто понимает это???
Это выражение значит:
— не следует ожидать многого от вещей, полученных задаром
— неприлично выискивать недостатки в подарке
— нельзя критиковать цену и качество подарка
я беру и делаю, что хочу