У нас русско-турецкая семья. Я русская говорю с ребенком на своем языке, папа соответсвенно турок, говорит с дочкой на турецком. Дочке 1 год и 10 месяцев. Почти не разговаривает. Есть примерно 10 слов, которые она знает с года. И это все. Время идет, а прогресса нет. Понимать, все понимает и по русски и по турецки. Знает всех животных на двух языках, окружающие предметы, продукты ну и т.д. А говорить не говорит((( наши ровесники и даже младше уже болтают вовсю, а мы молчим… я это отношу на то, что все-таки 2 языка… А как у вас в двуязычных семьях дела обстоят? Когда заговорили ваши детки? На обоих языках сразу?
Ольга, мой вам совет говорить дома с ребенком на том языке, который будет потом в детском соду и школе. А то логопеды от билингвистов-деток в обморок падают — детки-то не чувствуют разницу между языками, для них естественно говорить и так и так. А когда дело доходит до письменной речи — начинается катастрофа.
Я работаю в учреждении, которое определяет образовательный маршрут детей с проблемами в обучении. У нас часто бывают такие детки — с интеллектом все хорошо, а как до речи и письма дело доходит — труба( надо чтоб ребенок сначало твердо один язык запомнил, потом второй наслаивать.
Пока только словами))) Предложений пока нет, но слов много знаем, в основном на моем языке — на татарском, т.к. я с ней все же больше времени провожу, чем муж))
даже так бывает, 3 языка!!! это вообще круто!!! я пока слышу только части русских слов… НО у дочки реально присутствует характерное турецкое произношение, которое нам русским не характерно, что меня оооочень радует… но это все звуки, без слов(((
моя тоже говорит отдельными словами (и их не много). и это притом, что семья одноязычная. все ровесники во дворе, да, болтают.
после 2-х лет заговорят. у меня и сын так же, после 2-х заговорил. а до этого вообще мычал.
ой я буду безмерно счастлива, если это случится и у нас!
нет, я думаю, может как-то заниматься надо дополнительно, чтобы речь развивать… а мне сейчас совсем некогда
в одноязычных то семьях детки до трех молчат, не переживайте еще заговорит.
слышала, что в двуязычных семьях дети позже начинают говорить
каша, не то слово! бабушки наши вообще в шоке:) ну а ребенок это воспринимает как естественную для него среду, другой он не знает… поэтому будем надеяться заговорит сразу на 2 языках