Интересно, а что слышали вы? )))

Я, когда была маленькая, в песне из «Трех мушкетеров» никак не могла разобрать слов в припеве. Во-первых, «красавице и...?» «Губку!»   — не согласовано, ну и что? Кто разберет этих взрослых. Мое детское восприятие нашло это самым подходящим по звучанию и смылу. (Губкам красавицы полагалось порадоваться, видимо   ) Но особенно меня радовали и озадачивали в этом же припеве чудесные слова «не расшепнем»! (Ну, есть же слово «рассказать», почему не должно быть слова «расшепнуть»?  )

Моя мама в детстве ломала голову над глаголом «кефали», кто такие «шаланды», она тоже никак не могла понять. Ей представлялись тучные надменные существа, которые… «кефают»  Дремлют, наверное. Я в детстве вообще думала, что эта часть песни поется на каком-то другом языке и над смыслом не заморачивалась.

А вы что похожее из своего детства можете вспомнить? 


Интересно, а что слышали вы? )))


Инна
Инна
Новокузнецк
0621006

Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Пожаловаться
➹МАМОЧКА➹
➹МАМОЧКА➹
А песню «Фристайл»   там в припеве такие слова:  freestyler...rock the microphone… А многие, и я в том числе пели: фристайло, рака мака фо!!!!!! 
Пожаловаться
Инна
Инна
Новокузнецк
Охх, иностранные песни мы как только не слышали в детстве! 
Пожаловаться
Юлия
Юлия
Булочка
12 лет
Ухта
Еще вспомнила!!! Мама, когда меня заплетала, сильно драла мне волосы и я визжала. Она приговаривала: терпи, казак-атаманом будешь! Мне же всегда слышалось: терпи, КОЗА, а то МАМОЙ будешь)
Пожаловаться
Инна
Инна
Новокузнецк
Ааааааааааа, это вообще здорово!  Ахахах!
Пожаловаться
Юлия
Юлия
Булочка
12 лет
Ухта
Не отвлекаются, любя… Так послышалось в первый раз и все…
Пожаловаться
Инна
Инна
Новокузнецк
  Ааа, Юля! Ну, да. Дело-то серьезное. Нужно быть вниматльным 



Пожаловаться
ツღЛесечкаღツ
ツღЛесечкаღツ
Тёмочка
9 лет
Томск
а меня в школе вызвали к доске на русском языке и попросили объяснить значение слова тугоплавкий металл, я металл не заметила сначало и объяснила это как тугие плавки)))ржали все!
Пожаловаться
Инна
Инна
Новокузнецк
Даааааа 
Пожаловаться
ツღЛесечкаღツ
ツღЛесечкаღツ
Тёмочка
9 лет
Томск
а еще я маленькая всегда пела известную песенку умку, не ложкой снег мешая, а НОЖКОЙ снег мешая, ночь идет большая)))и певец у меня был любимый-Газманов и его песню ты морячка я моряк, я тоже перековеркала сама того не понимая, ТЫ МОЯЧКА -Я МОЯК, ТЫ ЕБАЧКА-Я ЕБАК)))просто р наверно не очень говорила)
Пожаловаться
Леся
Леся
Не из моих воспоминаний, но в тему:
Недавно смотрела передачу, про певицу Анастасию, у неё есть песня «Жёлтый дым», так вот однажды на концерте к ней подошла женщина, сказала: 
— Я являюсь вашей поклонницей, знаю все песни наизусть, но скажите, кто такой ТЫДЫМ?
— Какой Тыдым?
— Ну вот вы поёте «шёл Тыдым, шёл Тыдым». Кто такой Тыдым и куда он шёл?
Пожаловаться
Инна
Инна
Новокузнецк
Ааааа 
Пожаловаться
Юлия Володина
Юлия Володина
Москва
те же мушкетеры «Пу клопа». т.е. клопу пришел кирдык
Пожаловаться
Инна
Инна
Новокузнецк
Пожаловаться
maLINA
maLINA
Москва
А я маленькая пела «прилетит вдруг волшебник в голубом вертолете и бесплатно покажет киинооо, с днем рождения поздравит и, конечно, подарит мне в подарок пятьсот Э-Э-мок». Видимо я, будучи ребенком, не знала, что такое эскимо))) а подруга моя кювет называла кувейтом! Рассказывала мне как-то страшную историю, как они с мамой в кувейт улетели в сугроб, я долго понять не могла)()
Пожаловаться
maLINA
maLINA
Москва
А еще было-" не сыпь мне СОЛЬНАРАНУ, не говори навзрыд" и «лучше чемчера, лучше чемчера, завтра букудет лучше чемчера». Что такое сольнарана и чемчера я не задумывалась)))
Пожаловаться
Инна
Инна
Новокузнецк
  А я «на взрыв» слышала. 



Пожаловаться
Кира Спиридонова
Кира Спиридонова
Томск
Он уехал прочь на ночной электричке, СКОРЕБ закурить… Типа скрябал или чета типа того:-) :-) :-) :-)
Пожаловаться
Ирина
Ирина
Катенок
12 лет
Зеленоград
«не расшепнем» тоже слышалось и «поркуа па№ воспринималось как „у клопа“
Пожаловаться
Инна
Инна
Новокузнецк
А «поркуа па» откуда? 
Пожаловаться
Ирина
Ирина
Катенок
12 лет
Зеленоград
из мушкетеров же. Поркуа па, пркуа па, и снова дуэль со смертью....
Пожаловаться
Инна
Инна
Новокузнецк
Аааа 
Пожаловаться
Cam6yka
Cam6yka
МояПрелесть
11 лет
Челябинск
Как это переводится? Всегда было интересно…
Пожаловаться
Ирина
Ирина
Катенок
12 лет
Зеленоград
почему бы нет
Пожаловаться
чёрныйжираф
чёрныйжираф
Екатеринбург
«Платье в комоде носишь » ))
(из песни «Дым сигарет с ментолом»)

Пожаловаться
МамаЛена
МамаЛена
Гриша
11 лет
Комсомольск-на-Амуре
Пожаловаться
Инна
Инна
Новокузнецк
Девушка-бодибилдер 
Пожаловаться
Кира Спиридонова
Кира Спиридонова
Томск
В комоде:-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) бодибилдер:-) :-) :-) :-) :-) блин ваще ржака:-) :-) :-) :-) :-)
Пожаловаться
чёрныйжираф
чёрныйжираф
Екатеринбург
точно)
Пожаловаться
Анастасия Вахрина
Анастасия Вахрина
Дарья
9 лет
Павловск
Пожаловаться
Елена
Елена
Томск
кондуктор не спешит, кондуктор понимает, ведь с ДЕДУШКОЮ я прощаюсь навсегда :)
Пожаловаться
Инна
Инна
Новокузнецк
Пожаловаться
МамаЗайка
МамаЗайка
Сын
11 лет
Москва
Дедушка...)))) Может мы слегка глуховаты?))))



Пожаловаться
Cam6yka
Cam6yka
МояПрелесть
11 лет
Челябинск
Баннелиз — это не из песни)) это услышала поговорку, пристал, как банный лист к заднице. Потом у мамы спросила, кто такой баннелиз… А подруга думала, кто такие сапогопары))) которых два))
Пожаловаться
Инна
Инна
Новокузнецк
  Я плачу!
Пожаловаться
МамаЗайка
МамаЗайка
Сын
11 лет
Москва
Вишня, вишня, зимняя вишня… прекрасных ЯБЛОК аромат...)))) Это пела Варум, и я много позже задумалась, что вишня яблоками пахнуть не может))) Причем я уже была совсем не маленькая)))
Пожаловаться
Елена
Елена
Томск
я разве нет? а как тогда? блин
Пожаловаться
Инна
Инна
Новокузнецк
Пожаловаться
Инна
Инна
Новокузнецк
Ягод! 
Пожаловаться
Елена
Елена
Томск
чьёрт побьери :)))
Пожаловаться
МамаЗайка
МамаЗайка
Сын
11 лет
Москва
Ааа, Елена, я не одна такая))))
Пожаловаться
Ирина
Ирина
Славочка
10 лет
Томск
Елена вам прям сегодня уши открыли))))))))))))))))))))))
Пожаловаться
Настя
Настя
Омск
я пела — фристайлэ воко-мака-фо)))это то что вспомнилось
Пожаловаться
Инна
Инна
Новокузнецк
Пожаловаться
МамаЛена
МамаЛена
Гриша
11 лет
Комсомольск-на-Амуре
насчет песен не могу вспомнить… но вот недавно когда я укладывала сына младшего   спать, старший громко разговаривал и я в полголоса ему говорю: Миша, шопотом говори! А он мне громко отвечает: Чё   ж_о_п_а   там говорит?!
Пожаловаться
Инна
Инна
Новокузнецк
Пожаловаться
Екатеринаツ
Екатеринаツ
Атай
11 лет
Анатолий
1 год 4 месяца
Керчь
Показать ещё