Помогите с работой по турецкому. ПЛИИИИИЗ…

1 февраля 2013 02:59

Название работы следующее: Сложные глаголы, образованные при помощи вспомогательного глагола «olmak» с «быть».<?xml:namespace prefix = o ns = «urn:schemas-microsoft-com:office:office» /><o:p></o:p>

Нужна теория, если есть вырезки из учебников, статей, по которым учили. Все, что найдете, присылайте на мой и-мейл .

Буду ну оооочччееень благодарна.

В первое время эта особеность языка вызывает некоторые трудности, но со временем язык привыкает и все будет выговариваться само собой. Соответственно, когда в грамматике указывается окончание глагола в таком-то времени, то пишут с многоточием: "-miştir, ..." — чтобы не писать все четыре варианта. Я у себя того же принципа придерживаюсь

арестовать — tutuklamak

бежать — koşmak

болеть — hasta olmak

бояться — korkmak

брать — almak (=покупать)

быть — olmak (olacağım — я буду)

варить — haşlamak

видеть — gцrmek

возвращаться, идти назад — geri gitmek

говорить — konuşmak

думать — dьşьnmek

есть(питаться) — yemek

ехать = идти

ждать — beklemek

забывать — unutmak

звать — [как вас зовут? — adın ne?(adınız ne? — чуть вежливее) Меня зовут — adım ...]

знать — bilmek

идти — gitmek

изучать(исследовать) — цğrenmek

иметь — в данной роли используется слово var, например: ben şeker var — у меня есть сахар.

искать — aramak

красть — зalmak

купить — almak (=взять, достать)

менять — değişmek

надеяться — ummak

находить — bulmak

начинать — başlamak

ночевать — gecelemek

опаздывать — gecikmek

останавливаться — durmak (стой! — dur!)

отдавать — vermek

отдыхать — dinlenmek

писать — yazmak

пить — iзmek (иногда — курить, например — sigara iзmek — курить сигареты)

платить — цdemek

показать — gцstermek

покупать — almak (=брать)

понимать — anlamak

потерять — kaybetmek

привыкать — alışmak

приносить, привозить, приводить — getirmek

приходить — gelmek (gel — иди сюда, заходи, подойди)

прятать — gizlemek (прятаться — gizlenmek)

путешествовать — seyahat etmek

работать — зalışmak

разрешать — izin vermek (получать разрешение — izin almak)

свернуть(повернуть) — sapmak

сидеть — oturmak

спать — yapmak

спешить — acele etmek (спешка — acele)

стирать, мыть — yıkamak

сушить — kurutmak

терять — kaybetmek

уметь = знать

уставать — yorulmak

хотеть — istemek

читать — okumak

Адрес — adres

арбуз — karpuz

Без — -siz, -sız(послелог); (без сахара — şekersiz; бесплатно — parasız, есть еще слово beleş(халява), с ним осторожнее)

белый — beyaz

берег — sahil, kenar

близко — yakın

большой — bьyьk

в — -da,de (где? В Самсуне — Samsunda, В Денизли — Denizlide); -a, -e, -ya, -ye (куда? В Стамбул — Istanbula, В Антакью — Antakyaya)

весна — bahar

вечер — akşam

вниз — aşağı (внизу -aşağıda )

внутри — iзeride

вода — su

водопад — şelale

возраст — yaş (очень часто мелькает в разговорах)

война — savaş

вокзал, станция — gar

волк — kurt (иногда так могут уважительно назвать человека, не путать с курдом!)

время — zaman

всегда — *** zaman

встреча, свидание — karşılaşma

где? — nerde? (Где находится? — Nerde var?)

год — yıl, sene (Прошлый год — gecen sene)

гора — dağ

город — şehir

горячий — sıcak (горячая вода — sıcak su)

граница — sınır (государственная граница — devlet sınırı)

Да — evet

дверь, ворота — kapı

девушка — kız, genз kız

день — gьn

деньги — para

деревня, селение — kцy

дерево — ağaз

дешево, дешевый — ucuz

для, ради — iзin

до, прежде, сперва — evvel

до(места) — kadar (до Эрзурума — Erzurum kadar)

Добрый день!(приветствие) — Gьn aidın!

дождь — yağmur

дом(здание) — ev

дорога — yol

дорого — pahalı

дрова — odun

друг — arkadaş

другой — başka

еда — yemek (=есть, питаться)

еще — daha

женщина — kadın;(иногда в обращении — bayan, в просторечии — madam)

Завтра — yarın

запад — batı

здесь — burada

зима — kış

змея — yılan

И — ve

из — -den, -dan (Istanbuldan — из Стамбула)

извините! — affedersiniz!

имя(мое) — adım; твое имя — adı;

интересный — ilginз

Каждый, всякий — ***; точнее — *** bir(о человеке); каждый день — *** gьn;

как, подобно, подобный — gibi; nasıl( как дела? — nasılsın?)

карандаш — kalem (и почти все, что пишет)

карта — harita

кипяченый — kaynar

крепость, замок — kale, hisar

книга — kiteb

когда? — ne zaman?

колодец — зeşme(подразумевается источник воды в виде каменной тумбы с кранами.)

конь — at

корабль — gemi

корова — inek (арго: шлюха)

кот — kedi

котелок, котел, кастрюля — kazan

красивый — см. хороший

красный — kızıl

кроме того, к тому же — hem

кружка, стакан — bardak

крупа — tane

кто? — kim?

куда? — nereye? (Частый вопрос: -Nereye gidiyoruz? — Куда едешь?)

Левый — solcu

легко — hafif

лес — orman

ли(частица) — в значении вопросительной частицы: ma, mi, mı, mu (согласно закону гармонии гласных), произносится с той же интонацией, что и русское «ли», то есть без ударения.

лодка — kayık

ложка — kaşık

Маленький — kьзьk

мало — az

машина — araba

мечеть — cami

минута — dakika

много — зok (=очень)

можно — olur(Иногда употребляется в знак согласия. В виде вопроса — olur mu? Часто проходит арабское mumken)

мой — benim

молоко — sьt

море — deniz

мост — kцprь (Галатский мост — Galata kцprьsь)

муж — koca

мука — irmik

мусор — зцp

мы — biz

мясо — et

Нельзя — olmaz (нельзя ли? — olmaz mı?)

нет — yok (И как отказ и как отсутствие в наличии) отказ правильнее — hayır

но — fakat

новый — eni

ночь — gece

нужно (мне) — bana lazım

О, относительно, касательно — hakkında

огонь — ateş

один — bir(Как числительное, так же некий, нечто — bir kadın — некая женщина; иногда как определенный артикль)

озеро — gцl

олива(плод) — zeytin

он — o (его — onun)

они — onlar

остров — ada

откуда? — nerden?; откуда родом? — nereli? (Ответ, например: Izmirli — из Измира)

очень — зok, реже — gayet

Палатка — зadır (ставить палатку — зadır kurmak)

перевал, проход, проезд, — geзit

песок — kum

племя — aşiret (актуально в Курдистане)

плохо/плохой — fena(чаще преминительно к ощущениям, состоянию здоровья), fenalık — зло, плохое состояние, самочувствие; kцtь — ближе к этике: дурной, плохой. kцtьleşmek — портиться, ухудшаться.

площадь — meidan; (Красная площадь — Kızıl Meidan, Ипподром в Стамбуле — Atmeidan)

подарок — hediye

поле, луг, поляна — kır

полезный, выгодный, — faydalı (бесполезный — faydasız)

помощь — imdat

порт — liman

после, потом, затем, вслед за — sonra

потому что — зьnkь

почти — hemen hemen

привет! — merhaba! («h» несколько сглатывается)

прощай(те)! — elveda!

работа — зalışma

развалины, руины — enkaz

ремень, пояс — kemer

река — ırmak, nehir

рыба — balık (рыбак — balıkзi)

рядом, возле — yanında

С — -le, la (с вами можно? — seninle olur mu?)

сам — kendi (сам по себе, сам с собою — kendi kendine)

сахар — şeker

север — kuzey

скала — kaya

сколько? — kaз? ne kadar?

снег — kar

соль — tuz

сосед — komşu

сосна — зam (Например, хребет Yalnızзam — одинокой сосны под Ардаганом)

спасибо — taşekkьr (вариант — taşekkьr ederim)

старый — eski

страна — memleket

студент — цğrenci (или арабизм talebe, то же самое)

сумка, рюкзак — зanta

сыр — peynir

табак — tьtьn

там — orada

таможня — gьmrьk (таможенник — gьmrьkзi)

твой — senin

тоже — da, de (я тоже — ben de; )

только — ancak

тот — o, şu

ты — sen

Узкий — dar

улица — sokak

Финик — hurma

флаг — bayrak

хлеб — ekmek(внешне похоже на глагол, но это не он!)

холодно, прохладно — soğuk

хороший — gьzel(так же хорошо, красивый, правильный и тд.) иногда — hoş (Добро пожаловать! — Hoş geldiniz!); иногда — iyi

Центр — merkez(На указателях к центру города, иногда "şehir merkezi")

Чай — зay

час — saat

часто, частый — sık, sıkзa

чей? — kimin?

черный — kara

что? — ne (Вопросительная частица, означающая любой вопрос; Что это? — Bu ne dir? что-то — bir şey)

широкий, широко — geniş, ferah

это, этот — bu

Я — ben

язык — dil (турецкий язык — tьrk dili)

Sifatlar — прилагательные

guzel — зirkin

красивый — некрасивый

bьyьk — kьзьk

большой — маленький

uzun — kisa

длинный — короткий

geniş — dar

широкий — узкий

temiz — kirli

чистый — грязный

iyi — kцtь

хороший — плохой

yaş — kuru

мокрый — сухой

kalin — ince

толстый — тонкий (про вещь)

şişman — zayif

зico

толстый — худой

gьзlь — zayif

сильный — слабый

yьksek — alзak

высокий — низкий

ьst — alt

верхний — нижний

ağir — hafif

тяжелый — легкий

zor — kolay

трудный — легкий

dьz — eğri

прямо — криво

koyu — aзik

темный — светлый(цвет)

karanlik — aydinlik

темный — светлый

uzak — yakin

далекий — близкий

sicak — soğuk

жаркий — холодный

aзik — kapali

открытый — закрытый

parlak — sцnьk

блестящий — матовый

yeni — eski

новый — старый

зok — az

много — мало

В турецком языке личные местоимения следующие:

ben: я

sen: ты

o: он, она, оно

biz: мы

siz: вы

onlar: они

kendi: сам, сама, само, сами.

Личные местоимения склоняются как существительные.

Схема такая: ben (я) + de (в, на, у)

bende: у меня

sende: у тебя

onda: у него, у неё

bizde: у нас

sizde: у вас

onlarda: у них

Например:

Kitap bende. — У меня есть книга.

Defter sende. — У тебя есть тетрадь.

Kalem onda. — У него есть ручка.

Radyo bizde. — У нас есть радио.

Televizyon sizde. — У вас есть телевизор.

Bilgisayar onlarda. — У них есть компьютер.

biraz — немного

зok — много

az — мало

kaз — сколько

bu kadar — столько

birkaз — несколько

fazla — больше

az sonra — через минутку

Например:

Moskova – Moskova’ya

Москва – В Москву

1 февраля 2013 11:34

Ответить

Предыдущая статья

Какие соки можно в 7 месяцев?

Следующая статья

ОПРОС. Цистит, ГВ и без рецепта

Актуальные посты

оплодотворилась одна яйцеклетка завтра подсадка по эко
детские рисунки детей 6 лет

Комментарии