Русско-украинский разговорник.

не знаю правда или нет, но о многих словах слышала))

Девы-украинки комментируйте))

Русско-украинский разговорник.

Злыдня писюкатый или писюнковый злодий — сексуальный маньяк
Чахлик Невмерущий — Кощей Бессмертный
Хмарочёс — Небоскреб
ЦЕБУЛЯ — Лук
Гудзык-пуговица
Парасолька-зонтик
Залупiвка — стрекоза
Цюцик — щенок
Акушерка — пупорезка
ГЭЛИКОПТЕР, со временем в обиход вошло ещё одно название — ГВИНТОКРИЛ — Это вертолет.
Дрюк — Штык
Гепнувся — упал
Пилосмок — Пылесос
Швабрыкы — спички
Забобон — Суеверие
Майэшь рацию — ты прав
Мижповерховий дротохид — лифт
Спалах*йка, но чаще говорят запальничка — зажигалка
Равлик — Улитка
Яйко сподiвайко — Киндер сюрприз
Пидрахуй — подсчитать
Цап відбувайло — козёл отпущения
Стрипездрик, но чаще коник — кузнечик

добавлено из каментов:
пидсрачник-стул


Это правда или кто-то стебется?